Translation of "Kaikkialla" in French

Kaikkialla Maapallolla -

Tout autour du monde,

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Des sédiments partout.

Kaikkialla oli verta.

Il y avait du sang partout.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

On trouve des touristes japonais partout.

Paul hyppeli kaikkialla voitosta ilahtuneena.

- Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné.
- Paul sautait en tous sens, réjoui d'avoir gagné.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

Le sang humain a la même couleur partout.

Ihminen syntyy vapaaksi, vaan kaikkialla on hän kahleissa.

L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

Ominaisuuden P(x) sanotaan olevan tosi melkein kaikkialla, jos joukko, jossa se on epätosi, on nollamittainen.

Une propriété P(x) est dite vraie "presque partout" (p.p.) si l'ensemble des points où elle est fausse est négligeable.