Translation of "Tuntenut" in French

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

- Le connaissez-vous depuis longtemps ?
- Est-ce que vous le connaissez depuis longtemps ?
- Est-ce que tu le connais depuis longtemps ?
- Le connais-tu depuis longtemps ?

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

Je ne la connaissais pas à l'époque.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

En tuntenut koskaan isääni.

- Je n'ai jamais connu mon père.
- Je ne connus jamais mon père.

En tuntenut naista ollenkaan.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

En tuntenut oloani hyväksi.

Je ne me sentais pas bien.

En tuntenut häntä enää.

Je ne l'ai pas reconnu.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

Je l'ai connue pendant deux ans.

Olen tuntenut hänet noin vuoden.

- Je le connais depuis un an.
- Ça va faire un an que je le connais.

Tom ei tuntenut itseään väsyneeksi.

Tom ne s'est pas senti fatigué.

En koskaan tuntenut Tomia oikeasti.

Je n’ai jamais vraiment connu Tom.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

Tom n'a jamais connu ses parents.

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

La connais-tu depuis 1990 ?

- Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään olette tunteneet Jim Robinsonin?

Depuis combien de temps connaissez-vous Jim Robinson ?