Translation of "Hyväksi" in German

Kaikki kääntyy hyväksi.

Alles wendet sich zum Guten.

- Kuorossa laulaminen on hyväksi sielulle.
- Kuorolaulaminen on hyväksi sielulle.

In einem Chor zu singen ist gut für die Seele.

Nauraminen on erittäin hyväksi.

Lachen tut wirklich gut.

Haluan tulla hyväksi kuuntelijaksi.

Ich möchte ein guter Zuhörer werden.

Tuoreet hedelmät ovat hyväksi.

Frisches Obst ist gut für dich.

Mitä tekisit rahoilla maasi hyväksi?

Aber was tätest du mit diesen 80 Milliarden für dein Land?

Hän antoi henkensä isänmaansa hyväksi.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

Perunalastut eivät ole hyväksi terveydellesi.

- Kartoffelchips sind nicht gut für deine Gesundheit.
- Kartoffelchips sind deiner Gesundheit nicht zuträglich.

Se ei ole hyväksi terveydelle.

Das ist nicht gesund.

Hänen haaveensa on tulla hyväksi opettajaksi.

Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.

Happisäiliön käyttö tiheässä levämetsässä ei ole hyväksi.

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.

Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?

Das ist bestimmt nicht gut für deine Gesundheit, oder?

Hän kysyi minulta enkö tuntenut oloani hyväksi.

Sie fragte mich, ob es mir nicht gut gehe.

- Tom voi hyvin.
- Tom tunsi olonsa hyväksi.

Tom fühlte sich gut.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Es wird gutgehen.

- Uiminen on terveellistä.
- Uinti on hyväksi terveydelle.

Schwimmen ist gesund.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?

Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?

Hänen tyttärellänsä on kaikki edellytykset tulla hyväksi opettajaksi.

Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.

Lääkärini mukaan kananmunat eivät ole minulle ilmeisesti hyväksi.

Ein Arzt hat mir gesagt, dass Eieressen schlecht für mich sei.

Lääkärini sanoi, että kananmunat eivät ole minulle hyväksi.

Ein Arzt hat mir gesagt, dass Eieressen schlecht für mich sei.

Olen todella kiitollinen siitä, mitä olet tehnyt perheeni hyväksi.

Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.

Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.

- Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
- Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?

Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?