Translation of "Hyväksi" in Japanese

Haluan tulla hyväksi kuuntelijaksi.

聞き上手になりたい。

Tuoreet hedelmät ovat hyväksi.

新鮮な果物は君の体によい。

Tom tuli hyväksi tenniksessä.

トムはテニスがうまくなった。

Kohtuullinen liikunta on hyväksi terveydelle.

- 日常の運動は体に良い。
- 適度な運動は健康によい。

Hän antoi henkensä isänmaansa hyväksi.

彼は祖国のために命を捧げた。

Tuoreet hedelmät ovat hyväksi terveydelle.

新鮮な果物は健康に良い。

Se ei ole hyväksi terveydelle.

それ体に良くないよ。

Jotka ovat hyväksi sinulle ja ilmastolle.

健康にも気候のためにも良いものです

Hänen haaveensa on tulla hyväksi opettajaksi.

彼女の希望は良い教師になることです。

- Liiallinen liikunta on ruumiille ennemminkin haitaksi kuin hyväksi.
- Liiallinen liikunta on terveydelle ennemminkin haitaksi kuin hyväksi.

過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。

Happisäiliön käyttö tiheässä levämetsässä ei ole hyväksi.

‎ケルプの茂る森では ‎酸素ボンベを背負いたくない

Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?

そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。

Koneet pystyvät tekemään paljon ihmisten hyväksi tänäpäivänä.

今日機械は人々のかわりに多くのことができる。

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

Lääkärini mukaan kananmunat eivät ole minulle ilmeisesti hyväksi.

医者が言うには私には卵がよくないらしい。

Lääkärini sanoi, että kananmunat eivät ole minulle hyväksi.

私には卵はよくないと医者に言われた。

Hän kysyi, enkö kenties tunne oloani kovin hyväksi.

彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。

- Ylensyönti on terveydelle pahasta.
- Ylensyöminen ei ole terveydelle hyväksi.
- Liikaa syöminen on pahaksi terveydelle.
- Ylensyönti ei ole terveydelle hyväksi.

食べ過ぎは健康によくない。

Olen todella kiitollinen siitä, mitä olet tehnyt perheeni hyväksi.

あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。

Jos sinulla on flunssa, niin univaje ei ole hyväksi.

風邪を引いているなら、睡眠不足はよくないよ。

Jää nähtäväksi onko vai eikö Amerikkaan opiskelemaan meno minulle hyväksi.

勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。

En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。

- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.

新鮮な果物や野菜は健康によい。

Tämän kuuman lähteen vesi on limaista. Se vaikuttaa olevan syystä tai toisesta hyväksi terveydelle.

ここの温泉のお湯はぬるぬるしている。これがなんだかんだと体に良いらしい。

- Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.
- Mitä enemmän kiirehtii, sitä enemmän asiat menevät pieleen.

急げば急ぐほど事は旨く行かない。

- Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
- Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?

にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？