Translation of "Tuhlaa" in French

Tom tuhlaa aikaa.

Tom perd du temps.

Älä tuhlaa taskurahojasi.

- Ne gaspillez pas votre argent de poche.
- Ne gaspille pas ton argent de poche.

Ethän tuhlaa vettä.

- Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
- Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.

- Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
- Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

Ne perds pas ton temps avec des futilités.

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

- Ne gaspillez pas votre temps !
- Ne gaspille pas ton temps !

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

Ne gaspillez pas votre argent en achetant des choses dont vous n'avez pas besoin.

- Älä kuluta aikaa tuommoisen tekemiseen.
- Älä tuhlaa aikaasi tuon tekemiseen.

- Ne perds pas ton temps à faire ça.
- Ne perdez pas votre temps à faire ça.

- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän miehen pitäisi olla. Ole sellainen.
- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän ihmisen pitäisi olla. Ole sellainen.

Ne gâche pas plus de temps à débattre de ce qu'est un homme bon. Sois-en un.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.