Translation of "Tarvitse" in Italian

- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tuota.

- Non ne ho bisogno.
- Io non ne ho bisogno.

- Et tarvitse rahaa.
- Sinä et tarvitse rahaa.

Voi non avevate bisogno di denaro.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

En tarvitse apuasi.

- Non ho bisogno del tuo aiuto.
- Io non ho bisogno del tuo aiuto.

En tarvitse apua.

- Non ho bisogno di aiuto.
- Io non ho bisogno di aiuto.

En tarvitse sitä.

- Non ne ho bisogno.
- Io non ne ho bisogno.

En tarvitse vuodetta.

- Non ho bisogno di letti.
- Non mi servono dei letti.

En tarvitse suojelua.

- Non ho bisogno di protezione.
- Io non ho bisogno di protezione.

Emme tarvitse tuota.

- Non ne abbiamo bisogno.
- Noi non ne abbiamo bisogno.
- Non ci serve.

En tarvitse asetta.

- Non mi serve una pistola.
- A me non serve una pistola.
- Non ho bisogno di una pistola.
- Io non ho bisogno di una pistola.

En tarvitse suojeluasi.

- Non mi serve la tua protezione.
- Non mi serve la sua protezione.
- Non mi serve la vostra protezione.
- A me non serve la tua protezione.
- A me non serve la sua protezione.
- A me non serve la vostra protezione.
- Non ho bisogno della tua protezione.
- Io non ho bisogno della tua protezione.
- Non ho bisogno della sua protezione.
- Io non ho bisogno della sua protezione.
- Non ho bisogno della vostra protezione.
- Io non ho bisogno della vostra protezione.

Et tarvitse hyväksyntääni.

Non hai bisogno della mia approvazione.

Etkö tarvitse apua?

Hai bisogno di aiuto?

Emme tarvitse niitä.

- Non abbiamo bisogno di loro.
- Noi non abbiamo bisogno di loro.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

- Non devi preoccuparti per me.
- Tu non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Lei non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Voi non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Tu non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Lei non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.
- Voi non vi dovete preoccupare per me.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Agli squali non serve altro.

Sinun ei tarvitse maksaa.

Non si deve pagare.

Tom ei tarvitse katumaasturia.

- Tom non ha bisogno di un SUV.
- A Tom non serve un SUV.

Et tarvitse sitä enää.

Non avrai più bisogno di quello.

Emme tarvitse mitään muuta.

- Non ci serve nient'altro.
- A noi non serve nient'altro.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

Sinun ei tarvitse puhua.

- Non devi parlare.
- Tu non devi parlare.
- Non deve parlare.
- Lei non deve parlare.
- Non dovete parlare.
- Voi non dovete parlare.

Kukaan ei tarvitse minua.

Nessuno ha bisogno di me.

En tarvitse häntä enää.

Non mi serve più.

Nyt en tarvitse mitään.

- Non mi serve niente ora.
- Non mi serve niente adesso.
- Non mi serve nulla ora.
- Non mi serve nulla adesso.
- Non ho bisogno di niente ora.
- Non ho bisogno di niente adesso.
- Non ho bisogno di nulla ora.
- Non ho bisogno di nulla adesso.

En tarvitse sitä enää.

- Non mi serve più.
- Non ne ho più bisogno.
- Io non ne ho più bisogno.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

- Non dobbiamo fare questo.
- Noi non dobbiamo fare questo.
- Non dobbiamo fare ciò.
- Noi non dobbiamo fare ciò.

Kukaan ei tarvitse tätä lausetta.

- Nessuno ha bisogno di questa frase.
- A nessuno serve questa frase.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

- Non devi ringraziarci.
- Non deve ringraziarci.
- Non dovete ringraziarci.
- Non ci devi ringraziare.
- Non ci deve ringraziare.
- Non ci dovete ringraziare.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

- Älä huoli.
- Ei tarvitse huolehtia.

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Tom non ha bisogno dell'aiuto di Mary.

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.

- Non ho bisogno di voi.
- Non ho bisogno di te.
- Non ho bisogno di lei.

- Mielestäni meidän ei oikeastaan tarvitse tehdä sitä.
- Luulen, ettei meidän oikeastaan tarvitse tehdä tätä.

Credo che non abbiamo veramente bisogno di fare questo.

Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.

Non si deve andare a scuola la domenica.

Opimme koulussa, ettei kotitehtäviä tarvitse kopioida.

A scuola abbiamo imparato che non si devono copiare i compiti assegnati.

Tomin ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Tom non deve lavorare la domenica.

Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.

- Tom mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
- Tom mi disse di non aver bisogno del mio aiuto.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

Una frase non deve essere lunga per essere bella.

- Emme tarvitse sitä.
- Me ei tarvita sitä.

- Non ne avremo bisogno.
- Noi non ne avremo bisogno.

- Ei tarvitse mennä Ivy League -yliopistoon saadakseen hyvää koulutusta.
- Sinun ei tarvitse mennä murattiliigan yliopistoon saadaksesi hyvän koulutuksen.

Non c'è bisogno di andare a un'università della Ivy League per ricevere una buona istruzione.

Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.

- Non devi andare alla festa a meno che tu non voglia farlo.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.
- Non dovete andare alla festa a meno che non vogliate farlo.
- Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
- Non devi andare alla festa a meno che non lo vogliate fare.

Sinun ei tarvitse sanoa sitä noin väheksyvin sanoin.

Non c'è bisogno di dirlo in tali termini dispregiativi.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

En tarvitse illallista. Kokouksen jälkeen aion mennä juomaan.

Non ho bisogno di cenare. Dopo la riunione ho intenzione di andare a bere qualcosa.

Jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

- En tarvitse sitä.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

- Non ne ho bisogno.
- Io non ne ho bisogno.

Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.

Tom non deve andare lì se non vuole.

Ymmärsin kyllä jo, ei sinun tarvitse siinä seisoa huomauttelemassa.

- Ho capito, smettila di interferire!
- Ho capito, non mi disturbare!
- Ho capito dai, non rompere le scatole!

Monet britit ovat sitä mieltä, että he eivät tarvitse Euroopan unionia.

Molti cittadini britannici ritengono che essi non hanno bisogno bisogno dell'Unione europea.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

- Non devi essere così formale.
- Tu non devi essere così formale.
- Non deve essere così formale.
- Lei non deve essere così formale.
- Non dovete essere così formali.
- Voi non dovete essere così formali.
- Non bisogna essere così formali.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.

I vettori non devono corrispondere a una grandezza fisica; tutto può essere uno spazio vettoriale finché l'aggiunta vettoriale e la moltiplicazione scalare vengono definite.