Translation of "Tavannut" in French

En tavannut ketään.

Je n'ai rencontré personne.

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

Je ne l'ai jamais rencontré.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

J'ai rencontré cette fille auparavant.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Je ne l'ai pas rencontré auparavant.

En ole koskaan tavannut häntä.

- Je ne l'ai jamais rencontré.
- Je ne le rencontrai jamais.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

et de ces pisteurs de génie que j'avais côtoyés au Kalahari.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

Je ne t'ai jamais rencontré en personne.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certain de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certaine de ne l’avoir jamais rencontré ?

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.

Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?

Hän vastasi, ettei ollut koskaan aiemmin tavannut sitä miestä.

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- J'ai vu cette fille auparavant.
- J'ai déjà vu cette fille.

Tunnen herra Saiton ulkonäöltä, mutta en ole vielä häntä tavannut.

Je connais M. Saito de vue, mais je ne l'ai pas encore rencontré.

En ole koskaan tavannut ketään, joka suhtautuisi agnostisesti Zeuksen olemassaoloon.

Je n'ai jamais rencontré quiconque qui soit agnostique au sujet de l'existence de Zeus.