Translation of "Tavallaan" in French

- Se on tavallaan aika tärkeää.
- Se on tavallaan aika tärkeä.

C'est plutôt important.

Tavallaan se on oikein.

- C'est vrai, en un sens.
- En un sens, c'est vrai.

- Ymmärrän sen tavallaan.
- Ymmärrän sen jotenkin.

Je comprends à peu près.

- Käytät sitä tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.
- Käytät tuota tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.

Tu l'utilises à ta façon, moi à ma façon et lui à sa façon.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

Hän on tavallaan söötti, mutta en ole varma tykkäänkö hänestä.

Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.