Translation of "Monia" in French

Viidakko on murtanut monia.

J'en connais qui n'ont pas réussi.

Tom teki monia virheitä.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

Vallankumous jakoi monia perheitä.

La révolution divisait de nombreuses familles.

Hän koki nuorena monia vaikeuksia.

Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.

Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

Tom ääntää väärin monia sanoja.

Tom prononce beaucoup de mots erronément.

Bostonissa on monia hyviä ravintoloita.

Il y a beaucoup de bons restaurants à Boston.

On monia kiireisiä asioita hoidettavana.

Il y a de nombreuses questions urgentes à régler.

Monia lentoja peruttiin taifuunin tähden.

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

- Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
- Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.

Tom a écrit de nombreux articles de magazine sur les baleines.

On monia satoja pieniä samantapaisia tuuppauksia.

et il existe des centaines de nudges astucieux similaires.

Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

- Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
- Il y a de nombreux mots que je ne comprends pas.

- Sinulla on monta kirjaa.
- Sinulla on monia kirjoja.
- Teillä on monia kirjoja.
- Teillä on monta kirjaa.

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

On monia amerikkalaisia, jotka osaavat puhua japania.

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

Il y a de nombreux rats sur le navire.

- Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.
- Lapissa puhutaan monia kieliä.

En Laponie, on parle de nombreuses langues.

Minun täytyy opetella ulkoa monia sanoja ja ilmauksia.

Je dois mémoriser beaucoup de vocabulaire et d'expressions.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

Kaikissa kielissä on monia, monia vivahteita, jotka ovat täysin luonnollisia kieltä äidinkielenään puhuville, mutta mitkä hämmentävät ihmisiä, jotka eivät puhu kieltä äidinkielenään.

Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.

On todella monia ihmisiä, jotka lukevat, vain estääkseen itseään ajattelemasta.

Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

Sur le chemin de Londres, M. Higgins raconta beaucoup de choses intéressantes à Tom et Susie.

- Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

Et ce que nous voulons vraiment c'est d'avoir plus de phrases dans plusieurs, et même dans n'importe quelles, langues.

- Hänellä on paljon kirjoja.
- Hänellä on runsaasti kirjoja.
- Hänellä on monia kirjoja.
- Hänellä on monta kirjaa.

Il a des tonnes de livres.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.