Translation of "Omalla" in Japanese

Tykkään matkustella omalla autolla.

自分の車で旅行する方が好きなんだよ。

Hän on omalla paikallaan.

彼は自分の席にいますよ。

Hän teki sen omalla tavallaan.

彼女はそれを彼女独特の方法でやった。

Tomi söi kerrosvoileivän omalla paikallaan.

トムは自席でサンドイッチを食べました。

Ihmiset uivat tuolla rannalla omalla vastuullaan.

人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。

Emojänis pitää poikasensa lämpiminä omalla kehollaan.

母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。

Etenen tämän suunnitelman mukaisesti omalla vastuullani.

私の責任においてこの計画を進めます。

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

- 彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
- 彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
- 彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

多くのヒョウが 怒った群衆に殺されています

- Hän saavutti työssään valtavaa menestystä.
- Hän saavutti omalla yrityksellään suurta menestystä.

彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。