Translation of "Pelkkä" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Pelkkä" in a sentence and their italian translations:

Pelkkä lävistämätön kosketus -

Anche solo toccandolo senza pungersi,

Olet pelkkä tyttö.

Sei solo una ragazza.

Tom on pelkkä Matti Meikäläinen.

- Tom è solo un tipo qualunque.
- Tom è soltanto un tipo qualunque.
- Tom è solamente un tipo qualunque.

Joskus sikari on pelkkä sikari.

- A volte un sigaro è solo un sigaro.
- A volte un sigaro è soltanto un sigaro.
- A volte un sigaro è solamente un sigaro.

Seksi on enemmäin kuin pelkkä toimenpide.

Il sesso è più di un semplice atto.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Il semplice contatto basta a salvare la sua vita.

Että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

è che la nostra essenza va al di là del corpo.

- Hän on vain lapsi.
- Hän on pelkkä lapsi.

- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

- Tatoeba on vain verkkosivu.
- Tatoeba on pelkkä nettisivu.

- Tatoeba è solo un sito web.
- Tatoeba è soltanto un sito web.
- Tatoeba è solamente un sito web.

”Onko Tom poikaystäväsi?” ”Ei, hän on pelkkä ystäväni.”

- "Tom è il tuo fidanzato?" "No, è solo un amico."
- "Tom è il tuo ragazzo?" "No, è solo un amico."
- "Tom è il tuo moroso?" "No, è solo un amico."
- "Tom è il tuo fidanzato?" "No, è soltanto un amico."
- "Tom è il tuo moroso?" "No, è soltanto un amico."
- "Tom è il tuo ragazzo?" "No, è soltanto un amico."
- "Tom è il tuo fidanzato?" "No, è solamente un amico."
- "Tom è il tuo ragazzo?" "No, è solamente un amico."
- "Tom è il tuo moroso?" "No, è solamente un amico."

- Hän on vain runoilija.
- Hän on pelkkä runoilija.

- Lui è solamente un poeta.
- È solo un poeta.
- Lui è solo un poeta.
- È soltanto un poeta.
- Lui è soltanto un poeta.
- È solamente un poeta.

- Se on vain naarmu, selvä?
- Se on pelkkä naarmu, OK?

È solo un graffio, OK?

Pelkkä syntyminen johonkin maahan ei ole vielä kovin kummoinen saavutus.

La mera nascita in qualche luogo della terra non è ancora una gran conquista.

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

Pelkkä muiden ihmisten tutkimuksen toistamista ei voida kutsua todelliseksi tieteelliseksi tutkimukseksi.

Una mera ripetizione della ricerca di altre persone non può essere chiamata vera ricerca scientifica.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Era tutto una grande bugia.