Translation of "Pelkkä" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Pelkkä" in a sentence and their russian translations:

Olet pelkkä tyttö.

Ты всего лишь девочка.

Olet pelkkä poika.

Ты всего лишь мальчик.

Se oli vain pelkkä vitsi.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

Pelkkä ajatuskin siitä puistattaa minua.

Одна только мысль об этом бросает меня в дрожь.

Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

Его пугает один только вид собаки.

Seksi on enemmäin kuin pelkkä toimenpide.

Секс — это больше, чем просто акт.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Простого контакта достаточно, чтобы спасти ему жизнь.

Maailma on pelkkä tyhjä taulu mielikuvituksellemme.

Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.

Että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

мы не только это тело.

- Hän on vain lapsi.
- Hän on pelkkä lapsi.

Он всего лишь ребёнок.

- Tämä on vain paperipaino.
- Tämä on pelkkä paperipaino.

Это всего лишь пресс-папье.

- Hän on vain runoilija.
- Hän on pelkkä runoilija.

Он - всего лишь поэт.

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

Это была всего лишь шутка.

Hän ei ole mitään muuta kuin pelkkä paskiainen ja luuseri.

Он не более чем отморозок и неудачник.

Kabukin maailmassa ei pelkkä taito riitä, vaan sukulaisuussuhteetkin ovat tärkeitä.

В кабуки придают значение не только таланту, но и родословной.

Tarina omenasta, joka putosi Newtonin päähän, on mitä todennäköisimmin pelkkä tarina.

- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, - скорее всего, апокриф.
- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Это всё большая шутка.

Uskomus, että ulkoilu silloin kun hiukset ovat märät johtaisi aivokalvontulehdukseen, on pelkkä urbaani tarina.

Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту - всего лишь городская легенда.