Translation of "Pelkkä" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Pelkkä" in a sentence and their japanese translations:

Pelkkä lävistämätön kosketus -

トゲが刺さらないように 触れても―

- Pelkkä vilaus koirasta saa hänet pelkäämään.
- Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

Se oli vain pelkkä vitsi.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

Seksi on enemmäin kuin pelkkä toimenpide.

セックスは単なる行為以上のものです

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

‎くっついていれば ‎生き延びられる

Maailma on pelkkä tyhjä taulu mielikuvituksellemme.

この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。

Hän ei ole muuta kuin pelkkä runoilija.

- 彼一介の詩人にすぎない。
- 彼は一介の詩人のすぎない。
- 彼は一介の詩人に過ぎない。
- 彼は一介の詩人にしかすぎない。
- 彼は一介の詩人ではない。

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

- ほんの冗談のつもりだった。
- 単なる冗談のつもりだった。
- ただの冗談のつもりだった。

Henkilö, joka on pelkkä pelinappula, puhuu usein suuria ihmisten seurassa.

ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。

Kabukin maailmassa ei pelkkä taito riitä, vaan sukulaisuussuhteetkin ovat tärkeitä.

歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。

Pelkkä muiden ihmisten tutkimuksen toistamista ei voida kutsua todelliseksi tieteelliseksi tutkimukseksi.

他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。

- Hän on pelkkä ministerin kätyri.
- Hän on vain ministerin kätyri.
- Hän on pelkkä papin kätyri.
- Hän on vain papin kätyri.
- Hän on vain sen papin kätyri.
- Hän on vain sen ministerin kätyri.

彼は大臣の腰ぎんちゃくだ。

Meidän äiti sanoo, että hän haluaa älypuhelimen, mutta koska hän ei kuitenkaan osaa käyttää sitä, niin pelkkä ostaminen ostamisen ilosta on minusta rahojen hukkaan heittämistä.

うちのお母さんがスマホ欲しいって言ってるんだけどさ、どうせ使いこなせないから買うだけお金の無駄だと思うんだよね。

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”

「トムのことどう思った?」「声はかっこいいよね」「声だけ?」「顔は別にって感じじゃない?」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」