Translation of "Tällainen" in French

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Ce genre d'endroit est parfait

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Voilà, regardez. Un grand bâton comme ça. Allez, suivez-moi.

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

Ce genre de musique n'est pas mon truc.

Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.

Une occasion comme ça n'arrive que tous les trente-six du mois.

Mutta tällainen viestintä teki edelleen paljon oletuksia lukijasta:

Mais ce genre de communication visuelle repose sur beaucoup d'hypothèses concernant l'utilisateur:

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Ce genre de travail demande beaucoup de patience.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.