Translation of "Pitkä" in French

Pitkä matka?

Le voyage a été long ?

Olen pitkä.

Je suis grand.

- Mies on pitkä.
- Se mies on pitkä.

L'homme est grand.

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?
- Miten pitkä sä oot?
- Kuinka pitkä sä oot?

Tu mesures combien ?

- Norsulla on pitkä kärsä.
- Elefantilla on pitkä kärsä.

L'éléphant a un long nez.

- Hän on todella pitkä.
- Hän on hyvin pitkä.

Elle est très grande.

Mari on pitkä.

Marie est grande.

En ole pitkä.

- Je ne suis pas grand.
- Je ne suis pas grande.

Onpa pitkä kurkku!

Quel long concombre !

Onko hän pitkä?

Est-il grand ?

Tom on pitkä.

Tom est grand.

Oletpa sinä pitkä!

- Qu'est-ce que tu es grand !
- Comme tu es grand !
- Que tu es grand !
- Que vous êtes grand !
- Que vous êtes grande !
- Que vous êtes grandes !
- Que vous êtes grands !
- Que tu es grande !
- Comme tu es grande !
- Comme vous êtes grandes !
- Comme vous êtes grande !
- Comme vous êtes grands !
- Comme vous êtes grand !

Hän on pitkä.

Elle est grande.

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

Combien mesures-tu ?

Alas on pitkä matka.

C'est une sacrée descente.

Pesään oli pitkä matka.

La tanière est assez loin.

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

Se on pitkä juttu.

C'est une longue histoire.

Hän oli pitkä mies.

C'était un homme de grande taille.

Pinokkiolla oli pitkä nenä.

Pinocchio avait un long nez.

Sinulla oli pitkä päivä.

Vous avez eu une longue journée.

Tomi on pitkä mies.

Tom est un homme grand.

Pitkä kävely väsytti minut.

La longue marche m'a fatigué.

Se mies on pitkä.

L'homme est grand.

On ollut pitkä viikko.

Ça a été une longue semaine.

Minun isäni on pitkä.

- Papa est grand.
- Mon père est grand.

Kuinka pitkä Niili on?

Quelle est la longueur du Nil ?

Hän on todella pitkä.

Elle est vraiment grande.

Onpa ollut pitkä viikko.

- La semaine a été longue.
- La semaine fut longue.

Lehmällä on pitkä häntä.

La vache a une queue longue.

Sinun isäsi on pitkä.

- Ton père est grand.
- Votre père est grand.

- Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.
- Minusta kolme vuotta on pitkä aika.
- Minun mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Trois ans, c'est long, à mon avis.

Tästä on pitkä matka alas.

C'est vraiment à pic, là.

Sinne on vielä pitkä matka.

C'est encore loin.

Meillä on pitkä matka edessä.

Mais on a du chemin à faire.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Dix ans, c'est long.

Hän on pitkä ja vahva.

Il est grand et fort.

Pitkä lanka menee helposti solmuun.

Un long fil s'emmêle facilement.

On vielä pitkä matka kuljettavana.

Il reste un long chemin à parcourir.

Kuinka pitkä on Seto Oohashi?

Quelle est la longueur du pont Seto ?

Hän on pitkä ja tyylikäs.

Il est à la fois grand et beau.

Ikuisuus on todella pitkä aika.

L'éternité, c'est très long.

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

Je mesure presque 180 centimètres.

Minulla on pitkä matka kuljettavana.

J'ai un long chemin à parcourir.

Olen yhtä pitkä kuin Tomi.

Je suis aussi grand que Tom.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

- Je suis aussi grand que toi.
- Je suis aussi grande que vous.

Olen yhtä pitkä kuin isäni.

Je suis aussi grand que mon père.

Tämä on kolme metriä pitkä.

Ça fait trois mètres de long.

Ensiksi, on hyvin pitkä lomake

Premièrement, c'est une quête sans fin.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Voilà, regardez. Un grand bâton comme ça. Allez, suivez-moi.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Ça fait long à monter à la corde.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

C'est une longue descente. La voilà.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

C'est une sacrée descente. Voici le moment de vérité.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

À quelle distance est l'aéroport ?

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Trois ans, c'est long, à mon avis.

Pitkä sateinen jakso on kasveille haitaksi.

Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

10 ans est une longue période à attendre.

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Sa longue chevelure était complètement mouillée.

Tomi on yhtä pitkä kuin Mari.

Tom est aussi grand que Marie.

Miten pitkä olette ja paljonko painatte?

Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?

Hän on yhtä pitkä kuin äitinsä.

Elle est aussi grande que sa mère.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

On a du chemin à parcourir, dans cette direction.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

Une phrase n'a pas besoin d'être longue pour être belle.

Hän on kahdentoista. Hän on ikäisekseen pitkä.

Il a douze ans. Il est grand pour son âge.

- Merikilpikonna elää pitkään.
- Merikilpikonnan elinaika on pitkä.

Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.

Poikani on jo yhtä pitkä kuin minä.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

C'est long, quand on ne mesure que 3 cm.

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

Sur la côte britannique, une crevette de 4 cm est piégée.

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

Il n'est pas aussi grand que son père.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

- Tomilla on pitkät hiukset.
- Tomilla on pitkä tukka.

Les cheveux de Tom sont longs.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

Mes cheveux sont trop longs.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

La journée s’annonce longue.

- Kuinka pitkä Niili on?
- Mikä on Niilin pituus?

Quelle est la longueur du Nil ?

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Vous voyez ce lac et cette carrière ? C'est un sacré saut !

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

- Onko koulusi kaukana kotoasi?
- Onko sinulla pitkä matka kouluun?

Ton école est-elle loin de ta maison ?