Translation of "Työ" in French

Työ vapauttaa.

- Le travail rend libre.
- Le travail est libérateur.

- Työ ennen hupia.
- Ensin työ, sitten huvi.

Le travail d'abord, ensuite le réconfort.

- Minulla on uusi työ.
- Mul on uus työ.

- J'ai un nouvel emploi.
- J'ai un nouveau travail.

Aloitetaan työ samassa.

Commençons notre travail immédiatement.

Onko työ valmis?

Est-ce que le travail est terminé ?

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Ce genre de travail demande beaucoup de patience.

Työ on käytännössä tehty.

Le travail est pratiquement terminé.

Sinulla on mahtava työ.

- Tu as un boulot génial.
- Vous avez un très bon emploi.

Se on kuitenkin työ.

C'est tout de même un boulot.

Kova työ tuotti tulosta.

Le dur labeur a payé.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Bon, laissons la nature faire son boulot.

Se on maailman paras työ!

C'est le meilleur métier du monde !

Onko tämä työ sinusta helppoa?

Tu penses que ce travail est facile ?

Tomilla on hyvin rasittava työ.

Tom a un job très stressant.

Minulla on todella tylsä työ.

- J'ai un emploi très ennuyeux.
- J'ai un boulot très chiant.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

Le travail est terminé.

Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.

Il nous faut faire le travail en un jour.

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

Ce boulot est plutôt ennuyeux.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.

Tu dois faire le travail, même s'il ne te plait pas.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.

Tämä on sellainen työ, joka vaatii äärimmäistä keskittymistä.

C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.

En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.

Je ne peux pas partir avant que le travail ne soit terminé.

Kuukausi oli kulunut ja työ oli edennyt vain vähän.

Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.

Kuukausi oli kulunut, mutta työ ei ollut edennyt juuri lainkaan.

Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.

Minun täytyy pikimiten hankkia parempi työ, jotta kykenen maksamaan laskuni.

J'ai besoin de trouver un boulot au pas de course pour payer mes factures.

Olitpa kuinka väsynyt tahansa, sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tänään.

Quelle que soit ta fatigue, il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.