Translation of "Sellaisen" in French

Kadun sellaisen asian sanomista.

Je regrette d'avoir dit cela.

En voi ymmärtää, miten tein sellaisen virheen.

- Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.
- Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

Ne ovat yksinkertaisia ​​- tarvitset vain suorakulmion ja harpin, tehdäksesi sellaisen

Ils sont simples - vous n'avez besoin que d'une règle et d'un compas pour les reproduire.

Kuten kaikki koirat, sekin jahtaa jänistä, jos se näkee sellaisen.

Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".

- C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
- Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.

Il y avait une fois, une femme qui aurait bien voulu avoir un tout petit enfant, mais elle ne savait pas du tout comment elle pourrait se le procurer.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.