Translation of "Jänistä" in French

Älä jänistä.

- Ne fais pas ta poule mouillée.
- Ne faites pas votre poule mouillée.

Koira jahtasi jänistä.

Le chien a pourchassé le lapin.

Kuten kaikki koirat, sekin jahtaa jänistä, jos se näkee sellaisen.

Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.

Tatoeba: Paikka, jossa keskustelut käyvät kiihkeämpinä kuin kaksi jänistä vauvantekopuuhissa sukassa!

- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !

- Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
- Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
- Hän, joka jahtaa kahta jänistä, ei saa kiinni kumpaakaan.

Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.