Translation of "Puhumisen" in French

Hän lopetti puhumisen.

- Elle arrêta de parler.
- Elle a arrêté de parler.

Olen lopettanut ranskan puhumisen sinun kanssasi.

J'arrête de te parler en français.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

Arrête de dire du mal de Tom !

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

Ça ne vaut pas la peine d'en discuter.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.