Translation of "Lopeta" in French

0.025 sec.

Examples of using "Lopeta" in a sentence and their french translations:

- Lopeta!
- Lopeta jo!

Arrêtez !

- Lopeta!
- Lopeta se!

Arrête ça !

- Lopeta leuhkiminen!
- Lopeta leveileminen!
- Lopeta kehuskeleminen!

- Arrête de frimer !
- Arrête de te la péter !
- Arrêtez de frimer !
- Arrêtez de vous la péter !

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

- Arrête de râler.
- Arrête de geindre.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

Arrête de fumer.

- Lopeta huutaminen!
- Lopeta kirkuminen!

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !
- Cessez de hurler !

Lopeta!

Arrête ça !

- Lopeta härnäämiseni!
- Lopeta minun ärsyttämiseni!
- Lopeta minun kiusaamiseni!

- Arrête de me taquiner !
- Arrêtez de me taquiner !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Arrêtez !
- Arrêtez ça !

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

Aïe ! Arrête !

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !
- Cessez de hurler !

Lopeta marmatus.

- Arrête de râler.
- Arrête de ronchonner.

Lopeta puhuminen.

Arrête de parler.

Lopeta uhkapelaaminen.

- Arrête de jouer.
- Arrêtez de jouer.

Lopeta murehtiminen.

- Arrête de t'inquiéter.
- Arrêtez de vous inquiéter.

Lopeta kuvaaminen.

- Arrêtez de filmer.
- Arrête de filmer.

Lopeta lukeminen.

- Arrêtez de lire.
- Arrête de lire.

Lopeta huutaminen.

- Arrête de hurler.
- Arrêtez de hurler.

Lopeta työntäminen.

- Arrêtez de pousser.
- Arrête de pousser.
- Cessez de pousser.
- Cesse de pousser.

Lopeta itkeminen.

- Arrête de pleurer !
- Arrêtez de pleurer !
- Arrête de chialer !
- Arrêtez de chialer !

Lopeta juoruilu.

Arrêtez de bavarder.

Lopeta tuijottelu.

Arrête de bayer aux corneilles.

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

Arrête de geindre.

- Lopeta tuo pilailu.
- Vakavoidupa sitten.
- Lopeta tuo pelleily.

Sois sérieux.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Ça suffit !

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

- Arrête de me chatouiller !
- Arrêtez de me chatouiller !

Älä lopeta puhelua.

Ne quitte pas !

Lopeta hatullasi leikkiminen.

- Arrête de jouer avec ton chapeau, s'il te plaît.
- Arrêtez de jouer avec votre chapeau, s'il vous plaît.

Lopeta veljesi kiusaaminen!

Arrête de taquiner ton frère !

Lopeta minun piinaamiseni!

Arrête de me tourmenter !

Lopeta aiheen vaihtaminen.

- Arrête de changer de sujet !
- Cesse de changer de sujet !

- Lopeta!
- Seis!
- Pysähdy!

- Ça suffit !
- Stop !
- Arrête-toi !

Lopeta Minecraftin pelaaminen.

- Arrête de jouer à Minecraft !
- Arrêtez de jouer à Minecraft !
- Cesse de jouer à Minecraft !
- Cessez de jouer à Minecraft !

Herran tähden, lopeta!

Pour l'amour de Dieu, arrête ça !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Lopeta jo tuo valittaminen!

- Ça suffit !
- Arrête ça !
- Arrête avec ça !
- Arrête !
- Arrête ça !

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

- Arrête de tourner autour du pot.
- Arrêtez de tourner autour du pot.

Lopeta hänen rintojen tuijoittelu!

- Arrête de lui fixer les seins !
- Arrêtez de lui fixer les seins !

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

- Arrête de tirer.
- Arrêtez de tirer.

- Älä tuijota.
- Lopeta tuijottaminen.

- Arrête de me fixer !
- Arrêtez de me fixer !

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Arrête d'essayer.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

- Arrête de te plaindre !
- Arrêtez de vous plaindre !
- Cessez de vous plaindre !
- Cesse de te plaindre !

Lopeta jo paskan puhuminen!

Arrête tes salades !

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Allez !
- En avant !
- C'est pas vrai, dis !
- Viens !
- Venez !
- Secouez-vous !
- Secoue-toi !

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

- Sam, älä!
- Sam, lopeta!

Sam, non !

- Lopeta jo!
- Riittää jo!

Il suffit !

- Lopeta opeskelu!
- Lopettakaa opiskelu!

- Arrête d'étudier !
- Arrêtez les études !
- Arrêtez d'étudier !
- Laisse tomber les études !

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

- Arrêtez de fredonner.
- Arrête de fredonner.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

- Arrête !
- Arrêtez !
- Arrêtez ça !
- Arrête ça !

- Lopeta valokuvaaminen. Näytät ihan turistilta.
- Lopeta kuvien ottaminen. Näytät ihan turistilta.

- Arrête de prendre des photos. On dirait un touriste.
- Arrête de prendre des photos. On dirait une touriste.

Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.

Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

- Arrête de chanter, je te prie !
- Arrêtez de chanter, je vous prie !

Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

- Arrête de siffler, je te prie !
- Arrêtez de siffler, je vous prie !

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

- Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.
- Si tu es dans un trou, cesse de creuser !

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

Arrêtez d'être paresseux et trouvez quelque chose à faire.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.

- Lakkaa kiusaamasta minua.
- Lopeta minun ahdistelemiseni.

- Arrête de me harceler.
- Arrêtez de me harceler.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

- Arrête de mentir.
- Arrêtez de mentir.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Fiche-moi la paix.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Arrête les jeux d’argent.

- Voitko lopettaa tuon?
- Lopeta tuo, ole kiltti.

- Pouvez-vous arrêter ça, je vous prie ?
- Peux-tu arrêter ça, je te prie ?

Lopeta viivyttely ja tee niin kuin sanon.

Arrête de traîner des pieds et fais ce que je t'ai dit.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

Laisse-le !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Ça suffit !
- Laisse tomber !
- Arrête ça !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- Arrête ça !

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Ça suffit !
- Cela suffit.
- Ça suffit.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!
- Lakatkaa valittamasta!
- Lopettakaa valittaminen!

- Arrête de te plaindre !
- Arrêtez de vous plaindre !
- Arrête de te plaindre !
- Arrêtez de vous plaindre !

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

Ne vous arrêtez pas.

- Irtisanoudu.
- Irtisanoutukaa.
- Sanoudu irti.
- Sanoutukaa irti.
- Lopeta.
- Lopettakaa.

- Démissionnez.
- Démissionne.

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Ça suffit !

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

Arrête de dire du mal de Tom !

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!