Translation of "Laiska" in French

- Olen laiska.
- Mä oon laiska.

- Je suis paresseux.
- Je suis fainéant.
- Je suis paresseuse.
- Je suis fainéante.

- Olen laiska.
- Mä oon laiska.
- Minä olen laiska.
- Olen saamaton.
- Minä olen saamaton.
- Mää oon laiska.

- Je suis paresseux.
- Je suis fainéant.
- Je suis paresseuse.
- Je suis fainéante.

Hän on laiska.

Il est fainéant.

Kissa on laiska.

Le chat est paresseux.

Tom on laiska.

Tom est paresseux.

Onko Tom laiska?

- Est-ce que Tom est paresseux ?
- Tom est-il paresseux ?

- Minun pikkusiskoni on vähän laiska.
- Pikkusiskoni on vähän laiska.

Ma petite sœur est un peu paresseuse.

Tämä opiskelija on laiska.

- Cet étudiant est paresseux.
- Cet élève est paresseux.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

Laiska mies laiminlyö velvollisuutensa usein.

L'homme paresseux néglige fréquemment ses devoirs.

Oletko laiska vai vain osaamaton?

- Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?
- Es-tu paresseuse ou simplement incompétente ?
- Êtes-vous fainéant ou simplement incompétent ?
- Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?
- Êtes-vous paresseuses ou simplement incompétentes ?

Tom ei ole missään nimessä tyhmä. Hän on vain laiska.

Tom n'est pas du tout stupide. Il est seulement paresseux.

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

Jos hän ei olisi laiska, hän voisi olla nyt rikas.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

Oli selvää että laiska opiskelija ei koskaan eläisi perheensä odotusten mukaan.

Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.

Isäni uskoi, että se joka ei pysty elättämään itseään Japanissa, on laiska.

Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.