Translation of "Mää" in French

Kuka mää oon?

Qui suis-je ?

- Mää oon puhelimessa.
- Minä olen puhelimessa.

Je suis au téléphone.

- Minä olen inkerikko.
- Mää oon inkerikko.

Je suis Ingrien.

- Juon maitoa.
- Minä juon maitoa.
- Mää juon maitoo.

Je bois du lait.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

Je sais tout.

- Minä olen Reijo.
- Olen Reijo.
- Mää oon Reijo.

- Je suis Gregor.
- Moi, c'est Gregor.

- Minä lasken kymmeneen.
- Lasken kymmeneen.
- Mää lasken kymppiin.

Je compte jusqu'à dix.

- Tarvitsen paperia.
- Minä tarvitsen paperia.
- Mää tarvin paprua.

J'ai besoin de papier.

- Juon kahvia.
- Minä juon kahvia.
- Mää juon kahvia.

Je bois du café.

- Minä luin väärin.
- Luin väärin.
- Mää luin väärin.

J'ai mal lu.

- Minä haluan omenan.
- Haluan omenan.
- Mää haluun ompun.

Je veux une pomme.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Je serai bientôt de retour.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je reviens de suite.

- En puhu japania.
- Minä en puhu japania.
- Mää en puhu japanii.

- Je ne parle pas japonais.
- Je ne parle pas le japonais.

- En ymmärrä kysymystä.
- Minä en ymmärrä kysymystä.
- Mää en tajuu kyssärii.

Je ne comprends pas la question.

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Je bois trop !

- Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
- Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.

Tom et moi sommes de bons amis.

- Pidän sinusta.
- Minä pidän sinusta.
- Tykkään susta.
- Mä tykkään susta.
- Mää tykkään susta.

Je t'aime.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.
- Mut en mää pelänny.

Mais je n'avais pas peur.

- Minä todellakin rakastan sinua.
- Minä todella rakastan sinua.
- Minä todellakin rakastan teitä.
- Minä todella rakastan teitä.
- Mä ihan oikeesti rakastan sua.
- Mä ihan oikeesti rakastan teitä.
- Mää todella rakastan sua.
- Mää todella rakastan teitä.

- Je vous aime vraiment.
- Je t'aime vraiment.

- Olen laiska.
- Mä oon laiska.
- Minä olen laiska.
- Olen saamaton.
- Minä olen saamaton.
- Mää oon laiska.

- Je suis paresseux.
- Je suis fainéant.
- Je suis paresseuse.
- Je suis fainéante.

- Minä teen ruokaa.
- Teen ruokaa.
- Laitan ruokaa.
- Minä laitan ruokaa.
- Minä kokkaan.
- Kokkaan.
- Olen tekemässä ruokaa.
- Minä olen tekemässä ruokaa.
- Olen laittamassa ruokaa.
- Minä olen laittamassa ruokaa.
- Olen kokkaamassa.
- Minä olen kokkaamassa.
- Mää laitan ruakaa.
- Mää teen ruakaa.

Je cuisine.

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

Je viens d'aller à la poste.

- Kirjoitan lausetta saksaksi.
- Kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lausetta saksaksi.
- Mää kirjotan lauseen saksaks.

J'écris une phrase en allemand.

- Nimeni on Farshad.
- Minä olen Farshad.
- Minun nimeni on Farshad.
- Olen Farshad.
- Mun nimi on Farshad.
- Mää oon Farshad.

- Je m'appelle Farshad.
- Je suis Farshad.
- Mon nom est Farshad.

- En ymmärtänyt kysymystä.
- Minä en ymmärtänyt kysymystä.
- Mää en tajunnu kyssäriä.
- Minä en ymmärtänyt sitä kysymystä.
- En ymmärtänyt sitä kysymystä.

Je n'ai pas compris la question.

- En ymmärrä kysymystä.
- Minä en ymmärrä kysymystä.
- Mää en tajuu kyssärii.
- Minä en ymmärrä sitä kysymystä.
- En ymmärrä sitä kysymystä.

Je ne comprends pas la question.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.
- Mä en tiiä.
- Emmä tiiä.
- En mää tiiä.
- Airot nou, ei voi soutaa.

- Je ne sais pas.
- Je l'ignore.

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

- Je pense à vous tout le temps.
- Je pense à toi tout le temps.