Translation of "Ehdottomasti" in French

Ehdottomasti kielletty.

Strictement interdit.

- Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.
- Tupakointi on ehdottomasti kielletty tässä.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

Il est strictement interdit de fumer.

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

Absolument !

- Ehdottomasti ei.
- Ei missään nimessä.

Absolument pas.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Ça a été la douleur la plus intense de ma vie.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Bien sûr !

Tuo se kirja minulle ehdottomasti ensi kerralla.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

- Se on must-juttu.
- Se on nähtävä ehdottomasti.

C'est quelque chose à voir absolument.

Minun täytyy ehdottomasti tietää mitä sinä suunnittelet tekeväsi.

- Il me faut absolument savoir ce que vous prévoyez de faire.
- Il me faut absolument savoir ce que tu prévois de faire.

- Ei ikimaailmassa.
- Ei ikimaailmassa!
- Ehdottomasti ei!
- Vain kuolleen ruumiini yli!

En aucune manière !

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.

Un lion est certainement beaucoup plus fort qu'une seule hyène, mais il y avait trois fois plus de hyènes que de lions.