Translation of "Johtuu" in French

Mistä tämä johtuu?

Où est le problème ?

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

- C'est parce que tu es une fille.
- C'est parce que t'es une nana.

Se johtuu siitä, että rakastan häntä.

C'est parce que je l'aime.

Se johtuu siitä, että rakastan sinua.

- C'est parce que je vous aime.
- C'est parce que je t'aime.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

C'est parce que tu es une fille.

Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.

C'est parce qu'il m'aime.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

C'est parce que cet arbre se dirige vers la lumière, vers le soleil.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

C'est parce que tu ne veux pas être seul.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.