Translation of "äsken" in French

Äsken hengittämäsi ilma

Les respirations que vous venez de prendre

Mitä äsken tapahtui?

- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?

Paul soitti juuri äsken.

Paul a téléphoné à l'instant.

Tajusitko sen juuri äsken?

- Tu viens de t'en rendre compte ?
- Vous venez de vous en rendre compte ?

Äsken ostamani paita on oikein sievä.

La chemise que je viens d'acheter est très belle.

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »