Translation of "Tarkoittaa" in French

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

- Mitä ”PTA” tarkoittaa?
- Mitä tarkoittaa ”PTA”?

Que signifie "PTA" ?

Mitä se tarkoittaa?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Mitä tarkoittaa SFX?

Que signifie SFX ?

Mitä tarkoittaa katakreesi?

Que signifie catachrèse ?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Mitä BKT tarkoittaa?

Que signifie PNB ?

Mitä tämä tarkoittaa?

Qu'est-ce que cela signifie ?

Mitä tarkoittaa "PTA"?

Que signifie "PTA" ?

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä siinä piilee?
- Mitä tuo tarkoittaa?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- «Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Siitä, mitä se tarkoittaa. "

quant à ce que cela signifie. "

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

Jaettu vastuu tarkoittaa vastuuttomuutta.

Tous responsables, pas de responsable.

Mitä tämä kappale tarkoittaa?

Qu'est-ce que veut dire ce paragraphe-ci ?

Kemiallinen merkki H tarkoittaa vetyä.

Le symbole chimique H désigne l'hydrogène.

SNTL tarkoittaa "Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liittoa".

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

Hatsumoode tarkoittaa ensimmäistä pyhätössä käyntiä.

«Hatsumode» est le mot pour désigner la première visite de l'année à un sanctuaire.

Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

- En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
- Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.

J'ignore ce que ce mot signifie.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

Ça veut dire que ça brûlera bien.

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

Désolé, je ne comprends pas le sens de la question.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

Ce mot signifie plusieures choses différentes.

Tom ei tiedä mitä se tarkoittaa.

Tom ne sait pas ce que ça signifie.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

La lune est décroissante, la lumière est faible.

Näetkö värin? Se tarkoittaa että olet raskaana!

Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä tämä tarkoittaa?
- Mitä sä tarkotat?

- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire par là ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu’est-ce que ça signifie ?

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

C'est son territoire, et grogner veut dire : "Ne t'approche pas."

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

À cause du soleil brûlant, beaucoup d'animaux ne sortent que la nuit.

- Tiedätkö mistä lyhenne ”PDF” tulee?
- Tiedätkö mitä lyhenne ”PDF” tarkoittaa?

Tu sais d’où vient le sigle « PDF » ?

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

- Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
- Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Elle l'a perdu. Donc elle est venue ici,

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

Il a des manières impeccables, ce qui signifie aussi qu'on ne peut jamais savoir avec certitude ce qu'il pense vraiment !

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »

- Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
- Mitä tämä kaikki merkitsee?
- Mikä tämän kaiken merkitys on?
- Mikä tämän kaiken tarkoitus on?
- Mitä merkitys tällä kaikella on?

Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.