Translation of "Ymmärtääkseni" in English

Lienen liian tyhmä ymmärtääkseni sinua.

I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.

Ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

to understand why it resonated so deeply.

Teen parhaani keskustelun seuraamisessa, mutta en osaa kieltä tarpeeksi hyvin ymmärtääkseni kaiken.

I am doing my best to follow the conversation, but I don't know the language well enough to understand everything.