Translation of "Kahden" in English

- Vihdoinkin olemme kahden.
- Viimeinkin olemme kahden.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

Valitsin kahden vaihtoehdon välillä.

I chose between two options.

Saavun vasta kahden jälkeen.

I shall not arrive until after two.

Nähdään kahden viikon päästä.

- See you the week after next week.
- See you in two weeks.

Voimmeko tavata kahden kesken?

Could we meet privately?

Hän syö kahden edestä.

She's eating for two.

Kahden neliö on neljä.

Two squared equals four.

Kanaali virtasi kahden taloriviston välissä.

A canal flowed between two rows of houses.

Koti on kahden mailin päässä.

The house is two miles off.

Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.

She sleeps with two pillows.

Onko kahden puiston välillä jokea?

Is there a river between two parks?

Tulen takaisin kahden tunnin sisällä.

I'll be back within two hours.

Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.

I'd like to speak with Tom in private.

Kahden kauppa on kolmannen korvapuusti.

When two people quarrel, a third rejoices.

Palaan kotiin kahden viikon kuluttua.

I will be back in two week's time.

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

Could I talk to you alone for a second?

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

Two weeks of heavy rain resulted in flooding.

Olen valmis kahden minuutin päästä.

I'll be ready in two minutes.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

We need to have a chat in private.

Kahden päivän päästä täytän 13.

In two days, I'll turn 13.

Tom, jättäisikö meidät kahden hetkeksi.

Tom, would you leave us alone for a moment?

Mary on kahden lapsen äiti.

Mary is a mother of two.

Olen onnellinen teidän kahden puolesta.

I'm happy for you two.

Jaa kakku teidän kahden kesken.

Divide the cake between you two.

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

The bridge was built within two years.

Kahden rationaaliluvun summa on rationaalinen.

The sum of two rational numbers is also rational.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

I can't explain the difference between those two.

- Näetkö eron näiden kahden kuvan välillä?
- Näetkö sinä eron näiden kahden kuvan välillä?

Can you see the difference between these two pictures?

- Kaksikielinen mies on kahden miehen arvoinen.
- Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

A man who knows two languages is worth two men.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

You have to wait two months to eat it.

On mahdotonta hypätä kahden metrin korkeuteen.

It is impossible for you to jump two meters high.

Kahden negatiivisen luvun tulo on positiivinen.

The product of two negative numbers is positive.

Kahden kilometrin päässä asemalta on hostelli.

There is a hostel two kilometers from the station.

Jännitteet kasvavat niiden kahden maan välillä.

Tensions are growing between the two countries.

Kahden minuutin kuluttua autostamme loppui bensiini.

Our car ran out of gas after two minutes.

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Joulu on jo kahden viikon kuluttua.

Christmas is just two weeks away.

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

We're finally alone.

Uutinen kahden yhtiön yhdistämisestä tuli tänään.

The news of the merger of the two companies broke yesterday.

Heidän kahden välit eivät ole hyvät.

Those two don't get along.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

I can't explain the difference between those two.

- Näiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.
- Niiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.

- There is not much difference between the two opinions.
- There's not much difference between the two opinions.
- There isn't much difference between the two opinions.

Derbyn päivä on keskiviikkona kahden viikon päästä.

Derby Day is Wednesday fortnight.

Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.

The path between the two houses was blocked by snow.

Ole hyvä ja maksa kahden kuukauden vuokravakuus.

Please pay a deposit of two month's rent.

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

See you in two days.

Nauru on lyhin etäisyys kahden ihmisen välillä.

Laughter is the shortest distance between two people.

Voin jäljittää esivanhempani kahden sadan vuoden päähän.

I can trace my ancestors back 200 years.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Every even number is the sum of two primes.

Olen yhä kahden vaiheilla tämän auton ostamisessa.

I am still in two minds about buying this car.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Every even number greater than 2 is the sum of two primes.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

Please come again two weeks from today.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

A man who knows two languages is worth two men.

Tule tänne tänään iltapäivällä kahden ja kolmen välillä.

Come here this afternoon between two and three.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Mary is dating two different guys at the same time.

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

I asked Tom if I could talk to him in private.

Tom ja Mari menivät kahden viikon kuherroskuulle Havaijille.

Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.

Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.

Give me a couple of minutes alone with Tom.

- Kahden isoveljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.
- Kahden vanhemman veljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.

The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Two meters at the shoulder, little stands in their way.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

The country borders on two other countries.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

I'll be ready in two minutes.

- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

- Hän jatkoi kävelyä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelemistä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelyä kahden tunnin ajan.
- Hän jatkoi kävelemistä kahden tunnin ajan.

- He went on walking for two hours.
- He continued to walk for two hours.

Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.

He has read as many as 50 books in the last two weeks.

Äitini oli laittanut päivällistä kahden tunnin ajan kun tulin kotiin.

My mother had been cooking supper for two hours when I got home.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Kello yhdentoista jälkeen vieraat alkoivat lähteä kahden kolmen hengen ryhmissä.

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

- Olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!
- Minä olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!

Hän oli ollut istuttamassa ruusuja kahden tunnin ajan kun hän tuli.

She had been planting roses for two hours when he came.

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

- Pääministeri allekirjoitti maiden välisen kauppasopimuksen.
- Pääministeri allekirjoitti niiden kahden maan välisen kauppasopimuksen.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

- Kahden päivän päästä täytän 13.
- Ylihuomenna täytän kolmetoista.
- Ylihuomenna minä täytän kolmetoista.

- I'll turn 13 the day after tomorrow.
- In two days, I'll turn 13.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden toisen sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.

We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.

La Chingada on pieni taajama San Gabrielin kunnassa kahden tunnin matkan päässä Guadalajarasta.

La Chingada is a small community in the municipality of San Gabriel located two hours from Guadalajara.

- Haluaisin puhua hetken Tomin kanssa kahdestaan.
- Haluaisin puhua hetken Tomin kanssa kahden kesken.

I'd like to speak with Tom in private for a moment.

- Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.
- Lumi on tukkinut talojen välisen kujan.

The path between the two houses was blocked by snow.