Translation of "Jaksa" in English

En jaksa sitä enää.

I can't take it any more.

- Jaksa vielä.
- Jaksakaa vielä.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

- Hang on!
- Hang on.
- Wait a bit!

En enää jaksa väitellä kanssasi.

I can't be bothered to argue with you anymore.

Jos et jaksa tiskata, hanki tiskikone.

If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher.

Iskä, en jaksa kävellä enää. Kanna minua.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

I have no strength to lift this stone.

- Minua väsyttää.
- Olen väsynyt.
- En jaksa enää.

- I'm tired.
- I am tired.

Olen niin väsynyt etten jaksa opiskella tänä iltana.

I'm so tired that I don't feel like studying tonight.

Hirviöiden kanssa tappeleminen kaikkialla maailmassa... En juuri jaksa odottaa.

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.

En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.

I can't wait to hug you again.

Minun pitäisi valmistautua seuraavaan kokeeseen, mutta en jaksa juuri nyt.

I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.

- Isä, en pysty kävellä enää yhtään. Kanna minua.
- Isä, en jaksa kävellä enää yhtään. Kanna minua.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

- En voi sietää tätä melua enää.
- En jaksa enää tätä melua.
- En kestä enää tätä melua.

- I can not bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.
- I can't bear this noise anymore.