Translation of "Viedä" in English

- Minä voin viedä Tuomaan kotiin.
- Voin viedä Tuomaan kotiin.
- Minä voin viedä Tuomaksen kotiin.
- Voin viedä Tuomaksen kotiin.

I can take Tom home.

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

Tom wants to take you home.

Voitko viedä minut sinne?

Can you take me there?

Voisitko viedä minut kotiin?

- Could you take me home, please?
- Could you please take me home?

- Cookie pitää viedä ulos.
- Cookie pitää viedä lenkille.
- Cookie pitää lenkittää.

Cookie needs a walk.

Et voi viedä sitä mukanasi.

You can't take it with you.

Minun piti viedä Tom päivälliselle.

I was supposed to take Tom to dinner.

Kuka haluaa viedä tämän kotiin?

Who wants to take this home?

Kuka haluaa viedä Tomin kotiin?

Who wants to take Tom home?

Kuka haluaa viedä minut kotiin?

Who wants to take me home?

Kuka haluaa viedä sinut kotiin?

Who wants to take you home?

Voisitko viedä nämä astiat pois?

Please take these dishes away.

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

I asked my mother what to bring there.

Minun täytyy viedä poikani lääkäriin.

I have to take my son to the doctor.

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

and get it to the hospital as soon as possible,

Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?

Can you drive me to the airport tomorrow morning?

Tapahtumien selittäminen saattaa viedä jonkin aikaa.

It could take some time to explain what happened.

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

Please bring the matter forward at the next meeting.

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?

Could you give me a lift to the train station?

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

so we need to call the chopper and get it to the hospital fast.

Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.

He sometimes forgets to take books back to the library.

- Voimmeko viedä tätä eteenpäin?
- Voimmeko nopeuttaa tätä?

Can we hurry this along?

Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.

I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

- Voisitko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitko sinä viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko te viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitko kiltti ja veisit tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitteko kilttejä ja veisitte tämän paketin postitoimistoon?

Can you please take this package to the post office?

Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.

Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.

Voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?

Can you take this letter and drop it in the mailbox?

Haluan veneen joka voi viedä minut kauaksi täältä.

I want a boat that'll take me far away from here.

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Could you give me a lift to the train station?

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Valtio voi viedä lapsesi, jos se pitää sinua huonona äitinä.

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

- Minun täytyy vielä kamera huoltoon.
- Minun täytyy viedä kamera korjattavaksi.

I'll have to have my camera repaired.

Sinun pitäisi viedä autosi Tomin korjaamolle. Hän tekee varsin hyvää jälkeä.

You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?

- Would you carry this upstairs for me?
- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

- Can you give me a ride to the station?
- Could you give me a lift to the train station?
- Can you give me a lift to the station?

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?

- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?