Translation of "Syvään" in English

- Tom nukahti syvään uneen.
- Tom vaipui syvään uneen.

Tom fell into a deep sleep.

Vedä syvään henkeä.

Take a deep breath.

Hän nukkui syvään.

- He slept soundly.
- He was fast asleep.

Hän huokasi syvään pettymyksestä.

He exhaled a deep breath in discouragement.

Hän veti syvään henkeä.

He took a deep breath.

Tom veti syvään henkeä.

Tom took a deep breath.

Hengitä syvään suun kautta.

Breathe deeply through your mouth.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Vedä syvään henkeä ja rentoudu.

Take a deep breath and then relax.

Hengitä suun kautta syvään sisään.

Breathe deeply through your mouth.

Emme voi surra hänen kuolemaansa liian syvään.

We cannot grieve over his death too deeply.

- Hän nukkui syvään.
- Hän oli syvässä unessa.

- He slept soundly.
- He was fast asleep.

Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.

She took a deep breath and then started to talk about herself.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

Juuri sillä hetkellä nuori keiju astui verhojen takaa ja lausui kovaan ääneen: – Voitte olla varmoja, oi kuningas ja kuningatar, ettei teidän tyttärenne tule kuolemaan tähän katastrofiin. On totta, ettei minulla ole voimaa kumota täysin sitä, mitä minua vanhempi on tehnyt. Prinsessa tulee todellakin lävistämään kätensä värttinään, mutta sen sijaan että hän kuolisi, hän vain vajoaa sadan vuoden syvään uneen, jonka lopuksi kuninkaan poika tulee herättämään hänet.

At this very instant the young fairy came from behind the curtains and said these words in a loud voice:— "Assure yourselves, O King and Queen, that your daughter shall not die of this disaster. It is true, I have no power to undo entirely what my elder has done. The Princess shall indeed pierce her hand with a spindle; but, instead of dying, she shall only fall into a deep sleep, which shall last a hundred years, at the end of which a king's son shall come and awake her."