Translation of "Varmaankaan" in English

Et varmaankaan pitäisi heistä.

You probably don't like them.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

He won't turn up tonight.

En varmaankaan koskaan enää tule tänne.

- I probably never will come here again.
- I'll probably never come here again.

Meidän ei varmaankaan pitäisi kertoa Tomille.

We should probably not tell Tom.

Uskoin, että hän ei varmaankaan auttaisi meitä.

I did not think that he would help us.

Tämä iso sohva ei varmaankaan sovi pieneen huoneeseen.

This large sofa would be out of place in a small room.

Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.

This piano has probably not been tuned for years.

Tom ei varmaankaan tiennyt, että Mari on jo naimisissa.

I doubt that Tom knew that Mary was already married.

Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.

Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.

- Sinulla ei varmaankaan satu olemaan puukkoa mukanasi?
- Ei sinulla sattuisi olemaan veistä mukanasi?

You wouldn't happen to have a knife on you, would you?

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

A person like Tom has probably never kissed anyone other than his mother.

"Sinä et varmaankaan tykkää sashimista, vai kuinka?" "Mitä sinä oikein puhut? Minä rakastan sashimia!"

"You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

This piano has probably not been tuned for years.

- Hän tuskin antaa periksi tuumaakaan, vaikka kuka mitä sanoisi.
- Hän ei varmaankaan hievahda senttiäkään, vaikka kuka mitä sanoisi.

She will not budge an inch no matter what anyone says.

- Minä en varmaankaan tapaa häntä enää toiste.
- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

- I will never see him again.
- I hope I never meet him again.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.