Translation of "Vanhoja" in English

- Me emme ole vanhoja.
- Emme ole vanhoja.

- We're not old.
- We are not old.

- He eivät ole vanhoja.
- Ne eivät ole vanhoja.

They are not old.

Rakastan vanhoja kirjoja.

I love old books.

Olemme yhtä vanhoja.

We are both the same age.

- Sinä olet vanha.
- Te olette vanhoja.
- Olet vanha.
- Olette vanhoja.

- You're old.
- You are old.

- Nuoret jaksavat yleensä vanhoja paremmin.
- Nuoret yleensä jaksavat vanhoja paremmin.

Young people usually have more energy than the old.

Täällä on vanhoja työkaluja.

Hey, look, some old tools.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Probably some of the old miners' supplies.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Probably some of the old miners' supplies.

Tieteilijät haastoivat vanhoja oppilauseita.

Men of ideas were challenging old dogmas.

Vittu, me ollaan vanhoja!

Fuck, we're old!

Älä pilkkaa vanhoja ihmisiä.

Don't make fun of old people.

Tomi katseli vanhoja valokuvia.

Tom looked at the old photographs.

Kiotossa on paljon vanhoja pyhäkköjä.

There are many old temples in Kyoto.

He tykkäävät muistella vanhoja aikoja.

They like to look back on old times.

Olemme liian vanhoja tekemään tällaista.

We're too old to be doing this kind of thing.

Roomassa on paljon vanhoja rakennuksia.

Rome has a lot of ancient buildings.

Hän lauloi joitakin vanhoja lauluja.

He sang some old songs.

- Luulin että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Minä luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.
- Minä luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.

- I thought you two were the same age.
- I thought that you two were the same age.

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

How old were your kids when you moved to Boston?

- Sinä et ole vanha.
- Et ole vanha.
- Ette ole vanhoja.
- Te ette ole vanhoja.

You are not old.

Kolumnisti haravoi esiin joitakin vanhoja juoruja.

The columnist raked up some old gossip.

Nuo talot ovat 500 vuotta vanhoja.

Those houses are 500 years old.

Keskustassa on paljon suloisia, vanhoja rakennuksia.

There are many charming old buildings in the city center.

Tom ja Maria ovat yhtä vanhoja.

Tom and Mary are the same age.

He eivät halunneet jättää vanhoja elintapojaan.

- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- How old are your children?
- How old are your kids?

Olemme vanhoja turhan aikaiseen, älykkäitä turhan myöhään.

We're too soon old, too late smart.

Hän muunsi vanhoja vaatteitaan saadakseen ne näyttämään muodikkaammilta.

She altered her old clothes to make them look more fashionable.

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?

- How old are your children?
- How old are your kids?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- How old are your children?
- How old are your kids?

Jääkarhut ovat valkoisia, koska ne ovat vanhoja karhuja.

Polar bears are white because they're old bears.

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?
- Minkä ikäisiä olette?
- Minkä ikäisiä te olette?
- Kuinka vanhoja te olette?
- Kuinka vanhoja olette?
- Miten vanhoja te olette?
- Miten vanhoja olette?

- What is your age?
- What's your age?
- How old are you?
- How old are you guys?
- What age are you?

- Tomi kuuntelee mielellään vanhoja radio-ohjelmia.
- Tomi tykkää kuunnella vanhoja radio-ohjelmia.
- Tomi pitää vanhojen radio-ohjelmien kuuntelusta.
- Tomi tykkää vanhojen radio-ohjelmien kuuntelusta.
- Tomi kuuntelee mieluusti vanhoja radio-ohjelmia.

Tom likes to listen to old radio programs.

- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki pojat ovat yhtä vanhoja.

All the boys are the same age.

En ymmärrä miksi ihmiset pelkäävät uusia ajatuksia. Minä pelkään vanhoja.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

- Tuomo ja minä olemme samanikäiset.
- Tuomo ja minä olemme yhtä vanhoja.

Tom and I are the same age.

Tomi ja hänen ystävänsä istuivat nuotion ympärillä ja muistelivat vanhoja hyviä aikoja.

Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.

- Tomin vaatteet olivat vanhat, mutta puhtaat.
- Tomin vaatteet olivat vanhoja, mutta puhtaita.

Tom's clothes were old, but clean.

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
- Kuinka vanha lapsesi on?
- Miten vanha lapsesi on?
- Kuinka vanha lapsenne on?
- Miten vanha lapsenne on?

- How old are your children?
- How old is your child?

- Tom on samanikäinen kuin minä.
- Tom on yhtä vanha kuin minä.
- Tom ja minä olemme yhtä vanhoja.
- Tom ja minä olemme samanikäisiä.

- Tom is the same age as I am.
- Tom is the same age as me.

Tomin äiti on kaksi kertaa Tomin ikäinen. Kun heidän ikänsä lasketaan yhteen, saadaan viisikymmentäyksi vuotta. Kuinka vanhoja Tomi ja hänen äitinsä ovat?

Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?

Tomin kuoltua Mari huomasi talon olevan täynnä sanomalehtisikkuroita, lasten leluja ja vanhoja juhlakoristeita. Yrmeän päättäväisyyden vallassa Mari alkoi setviä ullakkoa, ennen kuin kävi muun talon kimppuun.

After Tom died, Mary found the house filled with a jumble of newspapers, children's toys and old holiday decorations. With stoic determination, Mary began to unjumble the attic contents before she put the rest of the house in order.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...