Translation of "Vähällä" in English

Hän oli vähällä hukkua.

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

We nearly starved.

Olin vähällä suudella Tomia.

I almost kissed Tom.

Olin vähällä suudella häntä.

I almost kissed her.

Tomi oli vähällä hukkua.

Tom almost drowned.

Tomi oli vähällä kuolla tänään.

Tom almost died today.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Tom almost lost his balance.

Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.

I nearly got hit by a truck today.

Tomi oli vähällä jäädä auton alle.

Tom almost got hit by a car.

Hän oli vähällä jäätyä kuoliaaksi lumessa.

She almost froze to death in the snow.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

I almost died a year and a half ago.

- Tomi oli vähällä kuolla tänään.
- Tomi melkein kuoli tänään.

Tom nearly died tonight.

- Hän melkein pääsi pälkähästä.
- Hän oli vähällä päästä pälkähästä.

- He nearly got away with it.
- He almost got away with it.

- Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
- Tomi jäi melkein auton alle.

Tom was almost hit by a car.

- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

I almost died a year and a half ago.

- Tomi sairastui vakavasti ja oli vähällä kuolla.
- Tomi sairastui vakavasti ja melkein kuoli.

Tom got very sick and almost died.