Translation of "Yritän" in English

Yritän.

I try.

- Yritän parhaani.
- Yritän panna parastani.
- Yritän tehdä parhaani.

- I try.
- I'll try.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

I'm trying to sleep.

- Yritän uudestaan.
- Yritän vielä kerran.

I'll try again.

- Yritän laihduttaa.
- Mä yritän laihduttaa.

I'm trying to lose weight.

Yritän laihduttaa.

I'm trying to lose weight.

Yritän ajatella.

I'm trying to think.

Yritän meditoida.

I'm trying to meditate.

Yritän lopettaa.

I'm trying to quit.

Yritän parhaani.

- I'm doing all I can.
- I'm doing my best.
- I am doing my best.
- I'm trying my best.
- I am trying my best.
- I am doing all I can.

Yritän nukkua.

I'm trying to sleep.

- Yritän saada nukuttua vähän.
- Minä yritän saada nukuttua vähän.
- Yritän nukkua vähän.
- Minä yritän nukkua vähän.

I'll try to get a little sleep.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

I'm trying to save money.

Yritän niellä sen.

Come on, let's get it down.

Yritän päästä läpi.

Think I'm gonna try and work my way down this.

Yritän olla nukahtamatta.

I'll try not to fall asleep.

Yritän tehdä parhaani.

I'll try my best.

Yritän opetella ranskaa.

I'm trying to learn French.

Yritän muistaa tuon.

I'll try to remember that.

Yritän syödä oikein.

I try to eat right.

Yritän keksiä jotain.

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

Yritän noudattaa ohjettanne.

I'll try to follow your advice.

Yritän olla onnellinen.

I'm trying to be happy.

Yritän olla järkevä.

I'm trying to be reasonable.

Yritän tulla aikaisin.

I'll try to arrive early.

Ehkä yritän sitä.

Maybe I'll try it.

Yritän oppia englantia.

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

Yritän korjata sen.

- I'll try to fix it.
- I'll try to repair it.

Yritän olla yskimättä.

I'm trying not to cough.

- Yritän olla syömättä liikaa roskaruokaa.
- Yritän välttää ylenmääräistä roskaruuan syömistä.

- I try not to eat too much junk food.
- I try to not eat too much junk food.

- Yritän uudestaan.
- Minä yritän uudestaan.
- Koetan uudestaan.
- Minä koetan uudestaan.

I will try again.

Yritän ravistella verta käsiin.

Try and shake some blood into the hands.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

What I'm trying to do is make it so it's like a life jacket.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

I'm going to try.

- Minä yritän.
- Minä kokeilen.

- I try.
- I will give it a try.
- I'll give it a try.

Yritän ratkaista tämän ongelman.

I'm trying to work out this problem.

Yritän mahjongia ensimmäistä kertaa.

I'm trying mah-jong for the first time.

Yritän juuri tutustua sinuun.

I'm just trying to get to know you.

Yritän vain säästää aikaasi.

I'm only trying to save you time.

Yritän pitää tuon mielessä.

I'll try to keep that in mind.

Yritän saada nukuttua vähän.

I'm trying to get some sleep.

Minä yritän tehdä sitä.

I'm trying to do that.

Minä yritän tehdä sen.

I'll try to do it.

Yritän olla häiritsemättä opiskeluasi.

I'll do my best not to disturb your studying.

Yritän sanoa sen englanniksi.

I'll try to say it in English.

Yritän jättää tilaa jälkiruoalle.

I'm trying to save room for dessert.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

I will try again.

Yritän vain olla johdonmukainen.

I'm just trying to be consistent.

Anna kun minä yritän.

Let me try it.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

And what I'm looking for tonight is to try and find a scorpion.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.

I've been trying to remember where I put my keys.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

I shall try to take the ball without him noticing.

Yritän juuri auttaa Tomia ulos.

I'm just trying to help Tom out.

Yritän aina syödä terveellistä ruokaa.

I always try to eat healthy food.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

I try to do it once a week.

Yritän vain voittaa vähän aikaa.

I'm just trying to buy some time.

Hei, minä vain yritän auttaa.

Hey, I'm only trying to help.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

and then try and work out a way of getting down into it.

Anna kun yritän saada Tomille apua.

Let me try to get Tom some help.

Yritän olla ujuttamatta latinankielisiä sanoja puheeseeni.

I try to put as few Latin words in my speech as I can.

Yritän vain auttaa sinua auttamaan itseäsi.

I'm only trying to help you help yourself.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

If you help me, I'll try it again.

Yritän kaikkia asioita, saavutan mitä voin.

I try all things, I achieve what I can.

- En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

I don't know whether I can do it, but I'll try.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

I don't know whether I can do it, but I'll try.

Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.

I try to never eat after 8:00 p.m.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

I'm trying to keep Tom alive.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

So you've chosen for me to use the water to try and flush the tarantula out.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

- Minä yritän avata tätä ovea.
- Yritän avata tätä ovea.
- Minä yritän saada tätä ovea auki.
- Yritän saada tätä ovea auki.
- Minä koetan avata tätä ovea.
- Koetan avata tätä ovea.
- Minä koetan saada tätä ovea auki.
- Koetan saada tätä ovea auki.

I'm trying to get this door open.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Let me try it.

Yritän saada selville sen, että minne Tomi piilotti rahat.

I've been trying to figure out where Tom hid the money.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.

I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.

En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.

I am not sure if I can do that but I will at least try.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

So should we dig for it? Or should I go back and use the water, and try and flush him out?

- Yritän pohtia kysymystä uudelleen.
- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

I'll reconsider the matter.

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

I travel and I go so many kilometers trying to communicate -something that will be key in the future. -[cell phone ringing]

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

- Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
- Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.

- I am trying to memorise the names of constellations.
- I'm trying to memorize the names of constellations.

Yritän ottaa Tomiin yhteyttä kaikin mahdollisin keinoin, mutta en saa häntä kiinni.

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.

Yritän katsoa, jos pääsisin tapaamaan Tomia niin kauan kun olen vielä Bostonissa.

As long as I'm going to be in Boston, I'll try to see if I can visit Tom.