Translation of "Totuutta" in English

- Pelkäät totuutta.
- Sinä pelkäät totuutta.

You're afraid of the truth.

Pelkäät totuutta.

You're afraid of the truth.

Et kerro totuutta.

- You're lying!
- You're not telling the truth.

Hän selvitteli totuutta väsymättömästi.

He was patiently digging for facts.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Nobody knows the truth.

On siinä vähän totuutta.

There is some truth in that.

Tomi ei tiedä totuutta.

- Tom doesn't know the truth.
- Tom does not know the truth.

Älä kerro Tomille totuutta.

Don't tell Tom the truth.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

You seemed not to know the truth.

Kieltäydyn kertomasta Tomille totuutta.

I'm reluctant to tell Tom the truth.

- Meidän on mahdotonta kertoa hänelle totuutta.
- Meidän on mahdotonta kertoa totuutta hänelle.

It is impossible for us to tell him the truth.

Tomi ei vielä tiedä totuutta.

- Tom doesn't yet know the truth.
- Tom doesn't know the truth yet.

Älä kerro heille totuutta, jooko?

Don't tell them the truth, OK?

Tom ei edelleenkään tiedä totuutta.

Tom still doesn't know the truth.

Et koskaan tule tietämään totuutta.

You'll never know the truth.

En kertonut Tomille koko totuutta.

I didn't tell Tom the whole truth.

En halua kertoa sinulle totuutta.

I don't want to tell you the truth.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

- Tom does not want you to know the truth.
- Tom doesn't want you to know the truth.

Totuutta on vaikea löytää kaivon pohjalta.

Truth is difficult to find at the bottom of a well.

Hänellä ei ole otsaa kertoa totuutta.

He hasn't the nerve to tell the truth.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.

Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.

Tom didn't tell me the whole story.

Sinun tulisi katsoa totuutta suoraan silmiin.

You ought to face the stark reality.

Tom ei uskalla kertoa rouva Whitelle totuutta.

Tom dares not tell Mrs. White the truth.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.

- Kukaan ei kerro totuutta.
- Kukaan ei puhu totta.

Nobody tells the truth.

Minä en tarvitse rahaa, minä vain etsin perimmäistä totuutta.

I don't need gold, I only seek the ultimate truth.

- Pääministeri ei halua kertoa totuutta.
- Pääministeri ei halua puhua totta.
- Pääministeri ei ole halukas kertomaan totuutta.
- Pääministeri ei ole halukas puhumaan totta.

The Prime Minister isn't willing to tell the truth.

Usko totuutta etsiviin, ja epäile heitä, jotka ovat sen löytänyt.

Believe those who are seeking truth and doubt those who have found it.

- Kukaan ei tiedä totuutta.
- Ei ole ketään sellaista, joka tietäisi totuuden.

Nobody knows the truth.

Usko niitä, jotka etsivät totuutta; kaihda niitä, jotka ovat löytäneet sen.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

- Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.
- Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.

Tom didn't tell me the whole story.