Translation of "Tiesi" in English

- Tomi tiesi sen.
- Tommi tiesi.

Tom knew.

- Miten Tomi tiesi sen?
- Kuinka Tomi tiesi sen?
- Miten Tomi tiesi tuon?
- Kuinka Tomi tiesi tuon?

How did Tom know that?

Tom tiesi riskit.

Tom knew the risks.

Mitä Tom tiesi?

What did Tom know?

Tomi tiesi sen.

Tom knew that.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

Tom knew about the surprise party all along.

Jopa Tom tiesi sen.

Even Tom knew that.

Tom tiesi kaiken Marystä.

Tom knew everything about Mary.

Tomi tiesi meidän nimemme.

Tom knew our names.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

Everyone knew.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

She knew what needed to be done.

Tom tiesi, että Mari välitti.

Tom knew that Mary cared.

Tom tiesi mitä Mari halusi.

Tom knew what Mary wanted.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

I was the only one who knew about it.

Tom tiesi mitä tulisi tapahtumaan.

Tom knew what was going to happen.

Tom tiesi että olin matkalla.

Tom knew I was coming.

Hän tiesi että rakastit häntä.

He knew you loved him.

- Tom tiesi että Maria ei rakastanut häntä.
- Tom tiesi ettei Maria rakastanut häntä.

Tom knew Maria didn't love him.

Tom tiesi, että hän oli vaikeuksissa.

Tom knew he was in trouble.

Löydät tiesi uudelleen ohittamalla tämän esteen.

Bypassing this obstacle, you find your way again.

Tom tiesi, että Mari oli naimisissa.

- Tom knew Mary was married.
- Tom knew that Mary was married.

Tom tiesi, että Marilla oli poikaystävä.

Tom knew Mary had a boyfriend.

Tom tiesi, miksi Mari läimäytti Jonia.

Tom knew why Mary slapped John.

- Tom tiesi Marin.
- Tom tunsi Marin.

Tom knew Mary.

Tom tiesi, miksi kissa raapaisi Maria.

Tom knew why the cat scratched Mary.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

Tom knew that Mary was a teacher.

Tom tiesi mitä oli pian tapahtumassa.

Tom knew what was about to happen.

Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.

Tom knew what he was doing.

Tom tiesi tarkalleen miltä Marystä tuntui.

Tom knew precisely how Mary felt.

Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.

Tom knew that Mary knew John.

Mistä Tomi tiesi, että olet Bostonissa?

How did Tom know you were in Boston?

Mistä Tomi tiesi, että olette Bostonissa?

How did Tom know you were in Boston?

Tom tiesi, että me tiedämme tuon.

Tom knows we know it.

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

Got down and out of the high mountains, into the sheltered ravine,

Lääkäri tiesi miten tällaisessa tilanteessa pitäisi toimia.

The doctor knew how to cope with an emergency like this.

Tom tiesi miksi Mari halusi lopettaa töissä.

Tom knew why Mary wanted to quit her job.

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

Tom knew Mary had threatened John.

Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.

Tom could only tell Mary what he knew.

Tomi tiesi, miksi Mari halusi hänen lähtevän.

Tom knew why Mary wanted him to leave.

Tom tiesi ettei hänellä ollut tarpeeksi rahaa.

Tom knew that he didn't have enough money.

Tomi tiesi, että hänen ei pitäisi tehdä tuota.

Tom knew he wasn't supposed to do that.

Tom tiesi että se, mitä hän teki, oli väärin.

Tom knew it was wrong to do what he did.

Tom tiesi olevan mahdollista, että Mari ilmestyisi paikalle myöhässä.

Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.

Tom knew it was wrong to do what he was doing.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.

Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.

Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

Hän tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen silti.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.

Tom knew that he should study French every day if he really wanted to learn it.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.

- Tom knew what he was doing was wrong, but he did it anyway.
- Tom knew that what he was doing was wrong, but he did it anyway.

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

- Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
- Tom wasn't permitted to tell Mary everything he knew.

Mari tiesi, että hänelle oli kehkeytymässä ongelma, kun hänen tavallinen kello viiden trinkkinsä alkoi siirtyä kello kahteentoista.

Mary knew that she was developing a problem when her usual five o'clock drink started happening at twelve o'clock.

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.