Translation of "Tavannut" in English

En tavannut ketään.

I didn't meet anyone.

- En ole tavannut häntä.
- Minä en ole tavannut häntä.

I haven't met him.

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

- I haven't met him before.
- I've never met him.

- En ole tavannut häntä kertaakaan.
- En ole koskaan tavannut häntä.

I've never met him.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

I've met that girl before.

En ole tavannut häntä.

I haven't met her.

Olen tavannut täydellisen naisen.

I've met the perfect woman.

- En ole tavannut häntä kertaakaan.
- Minä en ole tavannut häntä kertaakaan.

I haven't met him even once.

- En ole koskaan aikaisemmin tavannut Tomia.
- En ole tavannut Tomia koskaan aikaisemmin.

I'd never met Tom before.

- Onko kukaan teistä koskaan tavannut Tomia?
- Onko kukaan teistä ikinä tavannut Tomia?

Have any of you ever met Tom?

En ole tavannut häntä aiemmin.

I haven't met him before.

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

I haven't seen Liisa since forever.

Et ole vielä tavannut perhettäni.

You haven't met my family yet.

En ole koskaan tavannut häntä.

I've never met him.

Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?

Have you ever met Tom's girlfriend?

Onko vanhempasi vielä tavannut tyttöystävääsi?

Have your parents met your girlfriend yet?

Sami oli tavannut Lailan aikaisemmin.

Sami had met Layla before.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

Hän ei tavannut enää vanhempiaan uudelleen.

He was never to see his parents again.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

- I have never met you in person.
- I've never met you in person.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

I haven't met with Tom recently.

Luulen, että olet jo tavannut Tomin.

I think you've already met Tom.

En ole edes koskaan tavannut Tomia.

I've never even met Tom.

En itse asiassa koskaan tavannut häntä.

- I never actually met him.
- I never actually met her.

Hän ei ole ikinä tavannut Mariaa.

She has never met Maria.

En ole koskaan tavannut Tomin vaimoa.

I've never met Tom's wife.

Hän ei ole koskaan tavannut häntä.

She has never seen him.

En ole koskaan oikeasti tavannut häntä.

- I've never actually met him.
- I never actually met him.

Tomi ei tavannut häntä enää uudelleen.

Tom never saw him again.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Are you sure you've never met him?

Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?

You've met Mr. Smith already, haven't you?

Olin tavannut hänet aikaisemmin, joten tunnistin hänet.

Having seen him before, I recognized him.

En ole itse asiassa vielä tavannut Tomia.

I haven't actually met Tom yet.

En ole ikinä aikaisemmin tavannut hänenlaistaan ihmistä.

I have never met a person like him.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

I haven't seen much of him recently.

Tom ei ole koskaan tavannut Maryn vanhempia.

Tom has never met Mary's parents.

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

The couple separated, never to see each other again.

Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani.

My girlfriend hasn't met my parents yet.

Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

He's the most handsome man I've ever met.

Tomi on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

Tom is the most handsome man I've ever met.

Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?

Are you sure you've never met him?

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

I got letters from a person I've never met.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

I haven't met him in person, but I know of him.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Tom told Mary he'd never met John.

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

Since I had met him once before, I recognized him right away.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

I have seen that girl before.

Tunnen herra Saiton ulkonäöltä, mutta en ole vielä häntä tavannut.

I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.

En ollut tavannut ystävääni vuosiin, mutta me ymmärsimme heti toisiamme.

We soon recognized each other, although we had not met for years.

En ole koskaan tavannut ketään, joka suhtautuisi agnostisesti Zeuksen olemassaoloon.

I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus.

- Minä en ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- Minä en ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- Minä en ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.

I've never met anyone who makes me as happy as you make me.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.

- Oletko tavannut lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?
- Oletteko tavanneet lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?

Have you met any interesting people recently?

Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.

Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.

Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.

Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.