Translation of "Tatoebasta" in English

Kerro minulle Tatoebasta.

Tell me about Tatoeba.

Kirjoitin laulun Tatoebasta.

I wrote a song about Tatoeba.

Minä tykkään Tatoebasta.

I like Tatoeba.

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

Tell your friends about Tatoeba.

- Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
- Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

I like TATOEBA very much!

Minä lähden pois Tatoebasta.

I'm leaving Tatoeba.

Mitä mieltä sinä olet Tatoebasta?

What do you think about Tatoeba?

Tämä on satunnainen lause Tatoebasta.

This is a random sentence from Tatoeba.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

Tatoebasta tuli kulttuurillinen ja sosiaalinen ilmiö synnyinseuduillaan.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Mikäli äidinkieliset turkin puhujat tekevät uusia, luonnollisen kuuloisia lauseita kielellään tai kääntävät turkiksi lauseita, jotka he ymmärtävät täysin, tulee Tatoebasta alati parempi apuväline kaikille, esimerkiksi englantia opetteleville turkinkielisille tai toisinpäin.

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.