Translation of "Lähden" in English

Lähden kauppaan.

I am going to the store now.

Lähden kotiin.

I'm going home.

- Lähden pois Australiasta huomenna.
- Lähden Australiasta huomenna.

I'm leaving for Australia tomorrow.

- Lähden kun Tom pääsee tänne.
- Lähden Tomin tultua.

I'll leave when Tom gets here.

Lähden vasta kuollessani.

I'll leave with my last breath.

Haluatko että lähden?

Do you want me to leave?

Lähden tunnin päästä.

I leave in an hour.

Lähden puoli kolmelta.

I'm leaving at 2:30.

- Menen sunnuntaina.
- Lähden sunnuntaina.

I'll go on Sunday.

Lähden huomenna aamulla Lontooseen.

I leave for London tomorrow morning.

Lähden Bostoniin ensi kuussa.

I'm going to Boston next month.

Minä lähden pois Tatoebasta.

I'm leaving Tatoeba.

Lähden Australiaan ensi kuussa.

- I will be leaving for Australia next month.
- I'll be leaving for Australia next month.

Elokuussa lähden Japaniin ystävieni kanssa.

In August, I'm going to Japan with my friends.

Haluatko, että lähden kanssasi lääkärille?

Do you want me to take you to the doctor?

Lähden ennen kuin hän palaa.

I will be gone by the time she comes back.

Minä lähden Saksaan tapaamaan poikaystävääni.

I'm going to Germany to visit my boyfriend.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

Haluan hiustenleikkuun ennen kuin lähden matkalle.

I want to get a haircut before I go on the trip.

- Menen nyt ulos.
- Lähden nyt ulos.

I'm leaving now.

- Lähden huomenna aamulla.
- Menen huomenna aamulla.

I'll go tomorrow morning.

Sopiiko, jos lähden aikaisin tänään iltapäivällä?

Is it all right if I leave early this afternoon?

Lukitsen oven aina kun lähden huoneesta.

I lock my door every time I leave my room.

- Minä lähden nyt.
- Lähden nyt.
- Minä menen nyt.
- Menen nyt.
- Kävelen nyt.
- Minä kävelen nyt.

- I'm leaving now.
- I'll go now.

- Hei hei.
- Anteeksi, että lähden ennen muita.

- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.

- Olen lähdössä huomenna iltapäivällä.
- Lähden huomenna iltapäivällä.

I'm leaving tomorrow afternoon.

Jos tulet käyttäytymään tuolla tapaa, minä lähden.

If you're going to act like that, I'm leaving.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

I'd rather stay home than go out in this weather.

- Miksi haluat, että lähden?
- Miksi haluat minun lähtevän?

Why do you want me to leave?

- Lähden siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Lähden liikkeelle siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Oletan, että sinulla on auto.
- Minä lähden siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Minä lähden liikkeelle siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Minä oletan, että sinulla on auto.

- I assume you have a car.
- I assume that you have a car.

Koska aamulla taitaa olla vielä kylmä, lähden päättäväisesti talvivaatteissa.

It's probably gonna be cold in the morning, so I will put on many layers before I leave.

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

- Olen lähdössä huomenna.
- Minä olen menossa huomenna.
- Minä lähden huomenna.

I'm going tomorrow.

- Lukitsen oven aina kun lähden huoneesta.
- Lukitsen oven joka kerta kun poistun huoneesta.

I lock my door every time I leave my room.

Lähden etsimään veljeäni ja sitä pirun hienoa persettä, jota hän höylää. Olkaa täällä vaiti.

I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- I'll be along soon.
- I'll be right there.

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

- I'm coming.
- I'll be there right away.
- Here I come.
- I'll be there soon.
- I'll be right there.
- I'll be there shortly.
- I'll come right away.