Translation of "Siinäpä" in English

Siinäpä vasta ajatus!

What an idea!

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

What a smart guy!

Siinäpä vasta iso ego!

What an ego!

- Ollako vai eikö olla, siinä pulma.
- Ollako vaiko eikö olla, siinäpä vasta kysymys.
- Ollako vai eikö olla, siinäpä vasta kysymys.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."

- Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
- Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.

- Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
- Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock.