Translation of "Fiksu" in English

- Tom on fiksu poika.
- Tom on fiksu nassikka.

Tom is a smart kid.

Olet fiksu poika.

- You're a bright boy.
- You're a smart boy.

Hän on fiksu.

He's quick-witted.

- Se pieni poika on fiksu.
- Tuo pieni poika on fiksu.

The little boy is clever.

- Miten sä oot noin fiksu?
- Miten sinä olet noin fiksu?

Why are you so smart?

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

What a smart guy!

Sä oot fiksu kaveri.

You're a smart guy.

Luulet olevasi tosi fiksu.

You think you're so smart.

Tom on fiksu nassikka.

Tom is an intelligent guy.

Tom on fiksu poika.

- Tom's a bright boy.
- Tom is a bright boy.

Tom ei ole fiksu.

Tom isn't smart.

Tomi on fiksu poika.

- Tom is a smart boy.
- Tom is a clever boy.
- Tom is an intelligent boy.

Minusta Tom on fiksu.

- I think Tom is smart.
- I think that Tom is smart.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

I wish I were as smart as you are.

- Tomi on todella älykäs.
- Tomi on todella fiksu.
- Tomi on tosi fiksu.

Tom is really smart.

- Tom on fiksu.
- Tom on nokkela.
- Tomi on nokkela.
- Tomi on fiksu.

Tom is clever.

Se on varmasti fiksu päätös.

Probably a smart choice.

Se on varmaan fiksu päätös.

That's probably smart.

Hän on fiksu, mutta ylimielinen.

He's smart, but arrogant.

Sinä olet liian fiksu siihen.

You're too smart for that.

Vaikutat olevan todella fiksu tyyppi.

You seem like a very smart person.

Tuo oli fiksu tapa tehdä se.

That was a nifty way of doing it.

- Tom on fiksu.
- Tom on nokkela.

- Tom's smart.
- Tom is clever.

Hän on tosi fiksu, eikö vaan?

She's really smart, isn't she?

Olit fiksu kun et syönyt sitä.

You were smart not to eat that.

Tomi on aika fiksu, eikö olekin?

Tom is pretty smart, isn't he?

Mari on fiksu, seksikäs ja menestyvä.

Mary is smart, sexy and successful.

- Joni on nokkela.
- Joni on fiksu.

John is clever.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tomi on fiksu.
- Tomi on älykäs.

- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom's smart.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

A clever way to proliferate down here in the still air.

Fiksu poika pystyy ratkaisemaan vaikeita ongelmia helposti.

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.

- Hän on fiksu.
- Hän on hyvä päästään.

He has a good head on his shoulders.

Tomi ei ole yhtä fiksu kuin minä.

- Tom is not as smart as me.
- Tom isn't as smart as I am.
- Tom isn't as smart as me.
- Tom isn't as intelligent as I am.

Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.

He is not as smart as his older brother.

Nöyryytin häntä siitä, että hän on fiksu.

I was putting him down for being smart.

Opettajasi ovat aina sanoneet, että olisit fiksu.

Your teachers have always said that you were smart.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

That was smart pinning the head with that stick.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

That was smart pinning the head with that stick.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

That boy is smart.

Hän on todella fiksu, ja hän on komeakin.

He's very smart, and he's handsome too.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tomi on fiksu.
- Tomi on älykäs.
- Tomi on terävä.

- Tom is smart.
- Tom's smart.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Okay, good job. Well done. That was smart pinning the head with that stick.

- Miten sinä olet noin fiksu?
- Miten sinulla leikkaa noin nopeasti?

Why are you so smart?

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.

Tom is intelligent.

- Joni on hyvä päästään.
- Joni on nokkela.
- Joni on fiksu.

John is clever.

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.

- Tajuatpa sinä asiat nopeasti!
- Oletpa sinä fiksu!
- Kylläpä sinulla leikkaa nopeasti!

You've got a good head on your shoulders.

Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.

No matter who it was that wrote this book, he's very clever.

- Hän on todella älykäs, eikö totta?
- Hän on tosi fiksu, vai kuinka?

She's really smart, isn't she?

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

- Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.
- Hän ei ole yhtä älykäs kuin isoveljensä.

- He is less clever than his elder brother.
- He is not as smart as his older brother.
- He is not as intelligent as his older brother.
- He is not as clever as my brother.

- Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
- Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.

He isn't smart enough to do mental arithmetic.

Mari meni yliopistoon, koska hän oli fiksu, mutta Tom meni yliopistoon, koska hän pelasi ykkösdivarissa.

Mary went to college because she was smart, but Tom went to college because he was a Division 1 player.

- Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
- Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.

I guess I'm not as smart as you.

- Hän on nokkela.
- Hän on fiksu.
- Hän on hyvä päästään.
- Hän on älykäs.
- Hänellä leikkaa hyvin.

- He has a good brain.
- He is intelligent.
- He's intelligent.
- He has a good head on his shoulders.

Ensi kuussa tulee myyntiin uusi iPhone, joten minusta ei ole kovin fiksu ajatus ostaa nyt uutta sellaista.

There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.

- Hänen isoveljensä on häntä fiksumpi.
- Hänen isoveljensä on häntä nokkelampi.
- Hän on vähemmän nokkela kuin isoveljensä.
- Hän on vähemmän fiksu kuin isoveljensä.
- Hänellä leikkaa isoveljeään hitaammin.

He is less clever than his elder brother.

- Olet kaunis ja älykäs. Miten on mahdollista, että kukaan mies ei jahtaa sinua?
- Sä oot kaunis ja fiksu. Miten on mahdollista, et kukaan mies ei jahtaa sua?

You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tom on selväpäinen tyyppi.
- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on terävä päästään.
- Tomi on teräväpäinen.

- Tom has a good head on his shoulders.
- Tom is sharp.