Translation of "Melkoinen" in English

- Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
- Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.

Quite a few people came to the party.

Tässä on melkoinen pudotus.

Wow, a massive drop-off here.

Tom on melkoinen persoona.

- Tom is quite the character.
- Tom is quite a character.

Sepä on melkoinen tarina.

That's quite a story.

Tom on melkoinen puutarhuri.

Tom is quite a gardener.

Olet sinä, tiedätkös, melkoinen.

You're really something, you know that?

Olimme tuolloin melkoinen poppoo.

We were quite a crew back then.

- Aikamoinen sää.
- Melkoinen sää.

What weather!

Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.

Quite a few people came to the party.

- Olen melkoinen yökyöpeli.
- Olen varsinainen yökukkuja.

I'm a night owl.

- Olipa päivä!
- Melkoinen päivä!
- Olipahan päivä!

What a day!

- Mikä viidakko!
- Onpahan viidakko!
- Melkoinen viidakko!
- Aikamoinen viidakko!

What a jungle!

- Onpa ruuhkaisaa!
- Melkoinen liikenne!
- Johan on liikenne!
- Aika ruuhka!

What heavy traffic!

Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.

Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.

- Olet ollut äidillesi sellainen pettymys.
- Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys.

You have been such a disappointment to your mother.

- Se oli melkoinen sekamelska.
- Tuo oli melkoinen sekamelska.
- Se oli melkoisen sekavaa.
- Tuo oli melkoisen sekavaa.
- Se oli aika sekavaa.
- Tuo oli aika sekavaa.
- Tuo oli aikamoinen sekamelska.
- Se oli aikamoinen sekamelska.

It was pretty chaotic.