Translation of "Puhuakseni" in English

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

To tell you the truth, I don't love him.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

To tell you the truth, I'm completely bored.

Totta puhuakseni, en pidä hänestä.

As a matter of fact, I don't like her.

Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.

To tell the truth, I have no money with me.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

To tell the truth, I don't like his way of talking.

Pidän hänestä, mutta olen liian ujo puhuakseni hänelle.

I like him, but I'm too shy to talk to him.

Olin liian loukkaantunut ja vihainen puhuakseni hänen kanssaan.

I was too hurt and angry to speak with her.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

To tell the truth, I didn't go there.

- Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.
- Itse asiassa en pidä hänen puhetavastaan.

To tell the truth, I don't like his way of talking.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

To tell the truth, I didn't notice it.