Translation of "Toisella" in English

- Koulumme on joen toisella puolella.
- Koulumme on toisella puolella jokea.

Our school is across the river.

Hän on toisella linjalla.

He is on another line.

Asun käytävän toisella puolella.

I live across the hall.

Asun kadun toisella puolella.

I live across the street.

- Se on suoraan kadun toisella puolella.
- Tuo on suoraan kadun toisella puolella.

It's across the street.

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

The good grazing is on the other side.

Se on kuin toisella planeetalla.

You might as well be on another planet.

Linna on joen toisella puolella.

The castle is across the river.

Tom ei näe toisella silmällään.

Tom is blind in one eye.

Mary on toisella kuulla raskaana.

Mary is two months pregnant.

Taloni sijaitsee sillan toisella puolella.

My house is situated on the other side of that bridge.

Tomi ei kuule toisella korvallaan.

Tom is deaf in one ear.

Mutta se on tien toisella puolen.

But it's on the other side of the road.

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

His house is on the other side of the bridge.

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

There is a secret base on the other side of the moon.

Taloni on tämän sillan toisella puolella.

My house is situated on the other side of that bridge.

Olen aina halunnut käydä toisella planeetalla.

I've always wanted to visit another planet.

Tämän sanan paino on toisella tavulla.

The accent of this word is on the second syllable.

Hänen talonsa on tien toisella puolella.

His house is across the street.

Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

I'll get over it one way or another.

- Tom oli kaupungin toisella laidalla ampumisen aikana.
- Tom oli toisella puolen kaupunkia kun ampuminen tapahtui.

Tom was on the other side of town at the time of the shooting.

- Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
- Ruoho on vihreämpää aidan tuolla puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolella.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Saan poikani pesemään autoni tavalla tai toisella.

I'll get my son to wash my car somehow or other.

Kaunis järvi levittäytyi heti metsän toisella puolella.

A beautiful lake lay just beyond the forest.

Hänen talonsa on aivan kadun toisella puolen.

His house is just over the road.

Tom oli kaupungin toisella laidalla ampumisen aikana.

Tom was on the other side of town at the time of the shooting.

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.

I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.

- Tomi asuu joen toisella puolella.
- Tomi asuu joen vastarannalla.

Tom lives across the river.

- Pääsen siitä yli jotenkin.
- Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

- I'll get over it somehow.
- I'll get over it one way or another.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

Toiset sanovat, että Ramses toisella oli kuusi vaimoa ja yli sata lasta.

Some say that Ramses II had six women and more than 100 children.

Kun Tom on lapsi, hän kehitti pakkomielteen tytöstä, joka asui tien toisella puolella.

When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.

Tomin joukkue sai yhteensä 96 pistettä. Pisteistä 55 saatiin ensimmäisellä puoliajalla. Montako saatiin toisella puoliajalla?

Tom's team scored a total of 96 points. 55 points were scored in the first half. How many were scored in the second half?

- Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.
- Katselin koiraa, mutta kun katsoin tarkemmin, se olikin muuttunut kissaksi.

I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.