Translation of "Toisella" in German

- Koulumme on joen toisella puolella.
- Koulumme on toisella puolella jokea.

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Asun kadun toisella puolella.

- Ich wohne auf der anderen Straßenseite.
- Ich wohne gegenüber.

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

Die guten Weideflächen sind auf der anderen Seite.

Se on kuin toisella planeetalla.

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Linna on joen toisella puolella.

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

Tom ei näe toisella silmällään.

Tom ist auf einem Auge blind.

Mary on toisella kuulla raskaana.

Maria ist im zweiten Monat schwanger.

Koulumme on toisella puolella jokea.

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Taloni sijaitsee sillan toisella puolella.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

Mutta se on tien toisella puolen.

Leider auf der anderen Straßenseite.

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.

Taloni on tämän sillan toisella puolella.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

Hänen talonsa on tien toisella puolella.

Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

- Uskomatonta – esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta – esperanto toisena.
- Uskomatonta — esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on toisena.
- Uskomatonta! Esperanto on toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on kakkosena.

Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Hänen talonsa on aivan kadun toisella puolen.

Sein Haus liegt genau gegenüber.

Kymmenen minuutin kuluttua hän oli toisella puolella.

Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Um nach einem schnelleren Weg zu suchen, die Medizin in das Dorf zu bringen,

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.

Ich sah den Hund an, aber auf den zweiten Blick hatte er sich in eine Katze verwandelt.

- Tomi asuu joen toisella puolella.
- Tomi asuu joen vastarannalla.

Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

Was in der einen Sprache als unhöflich gilt, wird in einer anderen möglicherweise nicht so wahrgenommen.