Translation of "Olleen" in English

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

The Foreign Minister said that war was inevitable.

Hänen sanotaan olleen heikko nuorena.

He is said to have been weak when he was young.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

He seems to have been rich.

Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.

He seems to have been poor when he was young.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

She seems to have been happy when she was young.

Tom huomasi Maryn olleen oikeassa.

- Tom realized that Mary was right.
- Tom realized Mary was right.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

They say he was a musician when he was young.

He sanoivat onnettomuuden olleen hänen syynsä.

They blamed him for the accident.

Hänen kuolemansa päätettiin oikeudessa olleen murha.

His death was ruled a homicide.

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

He is said to have been very poor when he was young.

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

Some say that he was a musician in his youth.

- Tuomas sanoi, ettei uskonut Maryn olleen väsynyt.
- Tuomas sanoi, ettei hän uskonut Maryn olleen väsynyt.

- Tom said he thought Mary wasn't tired.
- Tom said that he thought Mary wasn't tired.
- Tom said that he thought that Mary wasn't tired.
- Tom said he thought that Mary wasn't tired.

- Tuomas sanoi hänen olleen iloinen.
- Tuomas sanoi hänen olleen onnellinen.
- Tuomas sanoi, että hän oli onnellinen.

Tom said that he was happy.

Luulen sinulla olleen vaikeaa löytää tämä talo.

I expect you had a hard time finding this house.

Tom ei kertonut minulle sinun olleen täällä.

Tom didn't tell me you were here.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

I found my lost dog by means of a notice in the paper.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.

- Luulen sen olleen tahallista.
- Minä luulen sen olleen tahallista.
- Luulen, että se oli tahallista.
- Minä luulen, että se oli tahallista.

I think it was intentional.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.

- I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
- I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.

- He sanovat hänen olleen rikas.
- Ne sanovat hänen olleen rikas.
- He sanovat, että hän oli rikas.
- Ne sanovat, että hän oli rikas.
- He sanovat sen olleen rikas.
- Ne sanovat sen olleen rikas.
- He sanovat, että se oli rikas.
- Ne sanovat, että se oli rikas.

They say she was rich.

- Minä en tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
- Minä en tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
- Minä en tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.

- I didn't know that Tom was married to Mary.
- I didn't know Tom was married to Mary.

Tomi oli liian ylpeä myöntääksen erehtyneensä ja Maryn olleen oikeassa.

Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.

- Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.
- Sinä sanoit sen olleen liian helppoa.
- Sanoit, että se oli liian helppoa.
- Sanoit sen olleen liian helppoa.

You said it was too easy.

- Tom sanoi Maryn olleen Bostonista.
- Tom sanoi, että Mary oli Bostonista.

Tom said that Mary was from Boston.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

- I don't think we can really say that one is right and the other is wrong.
- I don't think that we can really say that one is right and the other is wrong.

- Hän valitti keiton olleen liian kuumaa.
- Hän valitti, että keitto oli liian kuumaa.

He complained that the soup was too hot.

- Tomi sanoi että luuli minun kuolleen.
- Tomi sanoi että hän luuli minun olleen kuollut.

- Tom said he thought I was dead.
- Tom said that he thought I was dead.
- Tom said that he thought that I was dead.
- Tom said he thought that I was dead.

- Luulin että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Minä luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.
- Minä luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.

- I thought you two were the same age.
- I thought that you two were the same age.

- Ulkoministerin mukaan sota oli ollut välttämätön.
- Ulkoministeri sanoi sodan olleen välttämätön.
- Ulkoministeri sanoi, että sota oli ollut välttämätön.

The foreign minister said that the war had been inevitable.