Translation of "Köyhä" in English

- Olen köyhä.
- Minä olen köyhä.

I'm poor.

Olen köyhä.

I'm poor.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

You're not poor.

- Olen todella köyhä.
- Mä oon tosi köyhä.

I'm very poor.

En ole köyhä.

I'm not poor.

Hän on köyhä.

He is poor.

Tomi on köyhä.

Tom is poor.

Tuomas on köyhä.

Tom is poor.

Olen köyhä mies.

I am a poor man.

- Luulen, että Tom on köyhä.
- Minusta Tom on köyhä.

- I think Tom is poor.
- I think that Tom is poor.

Hän sanoi olevansa köyhä.

He said he was poor.

Hän ei ole köyhä.

- She isn't poor.
- She's not poor.

Tom ei ollut köyhä.

Tom wasn't poor.

Tomi ei ole köyhä.

- Tom isn't poor.
- Tom isn't that poor.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

Health is better than wealth.

Mä oon tosi köyhä.

I'm very poor.

Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.

He seems to have been poor when he was young.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

I prefer being poor to being rich.

Hän on köyhä kuin kirkonrotta.

He is as poor as a rat.

Hän on köyhä mutta onnellinen.

She is poor, but happy.

- En ole niin köyhä kuin aikaisemmin.
- En ole yhtä köyhä kuin mitä olin aikaisemmin.

I'm not as poor as I used to be.

Hän on köyhä, mutta näyttää onnelliselta.

She is poor, but she looks happy.

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

He is said to have been very poor when he was young.

- Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
- Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

He had to leave school because he was poor.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Though he was poor, he was happy.

- Kissaparka.
- Köyhä kissa.
- Voi kissaparka.
- Voi kissaparkaa.

Poor cat.

Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

He had to leave school because he was poor.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.

- Hän on rikas kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on puolestaan köyhä.

He is rich while his elder brother is poor.

Köyhä syö kun kykenee, mutta rikas syö milloin tahtoo.

The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.

Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.

He was so poor that he couldn't buy bread.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- One views things differently according to whether one is rich or poor.

- Minulla ei ollut varaa siihen - toisin sanoen, minä olin liian köyhä ostaakseni sen.
- Minulla ei ollut varaa siihen - toisin sanoen, olin liian köyhä ostaakseni sen.

I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

- Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
- Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

Olenko rikas tai köyhä, älykäs tai typerä, minun ei tarvitse sitä sinulle todistaa.

Whether I be rich or poor, intelligent or stupid, I have nothing to prove to you.

Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.

- A man who is poor, but independent of other people, is only dominated by his needs. A man who is rich, but dependent, is subordinate to another person, or to several.
- The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.

Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.