Translation of "Huomasi" in English

Tom huomasi sen.

Tom noticed that.

Lopulta hän huomasi virheensä.

At last, he realized his error.

Hän huomasi soutuveneen kaukaisuudessa.

She caught sight of a rowing boat in the distance.

Tamy huomasi virheen lauseenrakennuksessa.

Tamy discovered a mistake in the sentence structure.

Sharon huomasi odottavansa lasta.

Sharon found out that she was going to have a baby.

Tom huomasi muutoksen Maryssa.

Tom noticed a change in Mary.

Tomi huomasi Marin laiskottelevan.

Tom caught Mary goofing off.

Tom huomasi juopon makaavan kadulla.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

Tom huomasi Maryn olleen oikeassa.

- Tom realized that Mary was right.
- Tom realized Mary was right.

Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.

Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.

Tom huomasi, että Mari itki.

Tom could see that Mary was crying.

Tom huomasi päätyneensä kafkamaiseen tilanteeseen.

Tom found himself in a Kafkaesque situation.

Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.

Tom noticed that Mary was following him.

Tom huomasi Maryn käsien vapisevan.

Tom noticed Mary's hands shaking.

Tom huomasi, että jokin oli vialla.

Tom's noticed something was out of place.

Verotarkastaja huomasi erinäisiä poikkeavuuksia yhtiön tilastoissa.

The auditor picked up some anomalies in the company's accounts.

Tom huomasi, että Mari katsoi Jonia.

- Tom noticed Mary was looking at John.
- Tom noticed that Mary was looking at John.

Tom huomasi että kokemus oli kauhistuttava.

Tom found the experience terrifying.

Tom huomasi, että Marilla oli tylsää.

Tom could tell that Mary was bored.

Tom huomasi, että Mari oli itkenyt.

Tom could tell that Mary had been crying.

Tom huomasi Maryn pitävän uutta rannekorua.

Tom noticed that Mary was wearing a new bracelet.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

- I don't think anyone noticed what you did.
- I don't think anybody noticed what you did.
- I don't think that anybody noticed what you did.
- I don't think that anyone noticed what you did.

- Herätessään Tuomas huomasi, että Mary luki kirjaa kirjoituspöydän ääressä.
- Herätessään Tuomas huomasi Maryn lukevan kirjaa kirjoituspöydän ääressä.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

- Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi sen olevan tyhjä.
- Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi, että se oli tyhjä.
- Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi sen tyhjäksi.

Tom looked down at his glass and saw that it was empty.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

At last, he realized his error.

Hän huomasi minut ja tervehti nostamalla hattuaan hiukan.

He acknowledged me by lifting his hat.

En usko, että kukaan huomasi mitä me teimme.

- I don't think anyone noticed what we did.
- I don't think anybody noticed what we did.
- I don't think that anybody noticed what we did.
- I don't think that anyone noticed what we did.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

She found that this way she could avoid thinking about her father.

Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"

Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Tom huomasi Maryn sinä hetkenä kun hän astui huoneeseen.

Tom noticed Mary the moment he entered the room.

Mari katsoi laukkuunsa, ja huomasi, että hänen tietokoneensa oli varastettu.

Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen.

Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.

He found difficulty in making ends meet on his small salary.

Hän katsoi kännykkäänsä ja huomasi kellon olevan jo varttia vaille kaksi.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

Kukkien tuoksu oli ensimmäinen asia, jonka Sarah huomasi kun hän astui sisään kasvihuoneeseen.

The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse.

Kun Tom katsoi omenaa, jota oli syömässä, hän huomasi että oli syönyt puolen matoa.

- When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
- When Tom looked down at the apple he was eating, he realized he had eaten half a worm.

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.

Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.

Tomin kuoltua Mari huomasi talon olevan täynnä sanomalehtisikkuroita, lasten leluja ja vanhoja juhlakoristeita. Yrmeän päättäväisyyden vallassa Mari alkoi setviä ullakkoa, ennen kuin kävi muun talon kimppuun.

After Tom died, Mary found the house filled with a jumble of newspapers, children's toys and old holiday decorations. With stoic determination, Mary began to unjumble the attic contents before she put the rest of the house in order.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.