Translation of "Sattui" in English

- Mihin sinua sattui?
- Mihin teitä sattui?
- Minne sinua sattui?
- Minne teitä sattui?
- Mihin sua sattu?
- Minne sua sattu?

Where are you hurt?

- Se sattui tosi pahasti.
- Se sattui tosi paljon.

It hurt really bad.

- Minuun sattui.
- Loukkaannuin.

I got hurt.

Pilkka sattui omaan nilkkaan!

You shot yourself in the foot!

Eilen ilotulitustehtaassa sattui räjähdys.

Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.

Jotain vain sattui minulle.

Something just occurred to me.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

- My eyes hurt.
- My eyes hurt!

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

A sad accident took place yesterday.

No sehän sattui sopivasti.

That's awfully convenient.

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

The store happened to be crowded yesterday.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

The accident took place near his home.

Hän sattui tietämään hänen osoitteensa.

She happened to know his address.

Hän sattui olemaan samassa junassa.

He happened to be in the same train.

Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?

Did you hear about what's happened to Tom?

Sattui että juna myöhästyi lumen tähden.

It happened that the train was delayed on account of snow.

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

She happened to have the day off.

En oikein ymmärrä miten se sattui.

I don't quite know how it happened.

Suuri maanjäristys sattui Meksikossa tänä syksynä.

A great earthquake hit Mexico this fall.

Jos jotain sattui hänelle, haluaisin tietää.

If something's happened to him, I'd like to know.

"Miksi et ollut kokouksessa?" "Sattui eräs asia."

"Why weren't you at the meeting?" "Something came up."

Se sattui enemmän kuin luulin sen saattuvan.

It hurt more than I thought it would.

Onnettomuus sattui, koska he eivät nähneet selvästi.

The accident happened because they could not see clearly.

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

He happened to be there.

Palvelimelle sattui satunnainen vika eikä voinut toteuttaa pyyntöäsi.

The server encountered a temporary error and could not complete your request.

- Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
- Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.

- There was a chain-reaction crash during rush hour.
- There was a pileup during rush hour.
- There was a chain accident during rush hour.

Se sattui viikko sitten, toisin sanoen toinen huhtikuuta.

It was due a week ago, namely on April second.

Sattui niin, että olin ulkona kun soitit eilen.

It happened that I was out when you called yesterday.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

My feet hurt.

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

- Mitä Tomille tapahtui?
- Mitä Tomille kävi?
- Mitä Tomille sattui?

What happened to Tom?

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

Tom wanted to know what happened.

- Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoo tietää mitä sattui.

Tom wants to know what happened.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Tom saw them.

- En ymmärrä yhtään miten se tapahtui.
- En oikein ymmärrä miten se sattui.

I don't quite know how it happened.

- Mitä Tomin päälle tapahtui?
- Mitä Tomin päälle sattui?
- Mitä Tomin päälle kävi?

What happened to Tom's head?

- Mitä Tomin vanhemmille kävi?
- Mitä Tomin vanhemmille sattui?
- Mitä Tomin vanhemmille tapahtui?

What happened to Tom's parents?

- Mitä Tomille oikeasti tapahtui?
- Mitä Tomille oikeasti sattui?
- Mitä Tomille oikeasti kävi?

What really happened to Tom?

- Minä tiedän mitä Tomille kävi.
- Minä tiedän mitä Tomille tapahtui.
- Minä tiedän mitä Tomille sattui.

- I know what happened to Tom.
- I know what's happened to Tom.

- Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
- Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
- Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.

I heard about what happened to Tom.

- Tom tietää mitä tapahtui Marylle.
- Tom tietää mitä Marille tapahtui.
- Tom tietää mitä Marille kävi.
- Tom tietää mitä Marille sattui.

Tom knows what happened to Mary.